1 00:00:00,001 --> 00:00:02,679 (кредитна музика) 2 00:00:04,855 --> 00:00:05,895 (врата су се отворила) 3 00:00:07,198 --> 00:00:12,820 (Емотивна музика) 4 00:00:22,919 --> 00:00:24,039 (Врата затворена) 5 00:00:26,839 --> 00:00:32,625 (Емотивна музика) 6 00:00:44,471 --> 00:00:46,482 Да ли је оставио тестамент? 7 00:00:50,783 --> 00:00:52,738 Мој бели султане. 8 00:00:56,111 --> 00:01:01,860 Божија милост на његовом гробу Није хтео куполу да би падала киша. 9 00:01:06,902 --> 00:01:12,686 У Бурси, мој омиљени син, „Сахрани ме поред мог Аладина“, рекао је. 10 00:01:13,242 --> 00:01:19,007 (Емотивна музика) 11 00:01:26,092 --> 00:01:27,962 И геније... 12 00:01:33,422 --> 00:01:36,513 ...од мог Аладина поред мене „Нико други“, рекао је. 13 00:01:37,682 --> 00:01:43,434 (Емотивна музика) 14 00:02:00,522 --> 00:02:01,562 (врата су се отворила) 15 00:02:05,883 --> 00:02:07,003 (Врата затворена) 16 00:02:08,802 --> 00:02:14,460 (Емотивна музика) 17 00:02:33,468 --> 00:02:37,417 (Емотивна музика се наставља) 18 00:02:38,599 --> 00:02:40,386 (прелазни звук) 19 00:02:41,836 --> 00:02:47,836 (Емотивна музика) 20 00:03:03,679 --> 00:03:08,170 (Емотивна музика се наставља) 21 00:03:21,082 --> 00:03:23,079 (Звук растезања стрелице) 22 00:03:24,402 --> 00:03:29,652 (Емотивна музика) 23 00:03:38,428 --> 00:03:39,911 (звук стрелице) 24 00:03:40,202 --> 00:03:41,951 (Зец је стењао) 25 00:03:45,681 --> 00:03:47,882 (звук стрелице) 26 00:03:52,322 --> 00:03:54,492 Зец је био само беба, брате Аладин. 27 00:03:54,682 --> 00:03:55,882 Зашто си пуцао? 28 00:03:56,122 --> 00:03:57,975 Не буди љубоморан јер ниси могао да удариш, Мехмеде. 29 00:03:58,066 --> 00:04:02,039 Ја сам то први видео. Ударио бих га, али он је био само беба. 30 00:04:02,762 --> 00:04:08,052 (Емотивна музика) 31 00:04:10,602 --> 00:04:12,394 Чији је ово таленат? 32 00:04:15,689 --> 00:04:17,436 Моје. 33 00:04:18,922 --> 00:04:21,554 Тата, заправо сам то први видео, али... 34 00:04:22,797 --> 00:04:25,236 Истина је Мехмеде, истина је. 35 00:04:30,735 --> 00:04:32,916 Мој лав. 36 00:04:33,682 --> 00:04:39,074 (Емотивна музика) 37 00:04:51,122 --> 00:04:56,194 (Емотивна музика се наставља) 38 00:04:58,202 --> 00:04:59,527 (прелазни звук) 39 00:05:01,642 --> 00:05:07,223 (Емотивна музика) 40 00:05:28,190 --> 00:05:32,078 Ти, можда си ме мало волео, али... 41 00:05:33,682 --> 00:05:39,532 (Емотивна музика) 42 00:05:40,210 --> 00:05:41,695 ја... 43 00:05:42,151 --> 00:05:44,836 Много сам те волео, тата. 44 00:05:49,456 --> 00:05:54,980 (Емотивна музика) 45 00:05:59,068 --> 00:06:01,740 Тата, тата. 46 00:06:04,242 --> 00:06:10,106 (Емотивна музика) 47 00:06:12,473 --> 00:06:17,939 (узбудљива музика) 48 00:06:24,119 --> 00:06:25,951 (глас Аксемседдина) О сине! 49 00:06:26,170 --> 00:06:28,671 Немојте да вас завара ваша ситуација. 50 00:06:28,930 --> 00:06:34,420 Бело на земљи, бело у ноћи Током дана, светлост је скривена у тами. 51 00:06:36,810 --> 00:06:40,775 Убиј живе, припада твом лешу. 52 00:06:41,735 --> 00:06:45,183 Васкрсните мртве, то припада вашем срцу. 53 00:06:48,892 --> 00:06:54,258 Немојте да вас други преваре, трудите се Ставите појас и идите ка својим идеалима. 54 00:06:55,302 --> 00:07:00,768 (узбудљива музика) 55 00:07:01,383 --> 00:07:02,902 (глас Аксемседдина) О сине! 56 00:07:02,993 --> 00:07:06,946 Пријатељ празних речи, Не буди странац у патњи. 57 00:07:11,231 --> 00:07:15,880 Знање у рукама, слава у срцу... 58 00:07:16,277 --> 00:07:19,306 ...имај знање о мудрости у свом уму. 59 00:07:24,391 --> 00:07:29,692 Ослони се на правду, Буди планина иза тужних. 60 00:07:30,090 --> 00:07:36,023 (узбудљива музика) 61 00:07:40,810 --> 00:07:46,799 (Аксемседдин глас преко) За храброст седите, будите сами еп. 62 00:07:51,239 --> 00:07:56,634 Дах за потлачене Постаните нова ера давања. 63 00:07:57,930 --> 00:08:03,820 (узбудљива музика) 64 00:08:06,703 --> 00:08:11,874 (Аксемседдин глас преко) Будите опрезни док ваш непријатељ спава. 65 00:08:12,385 --> 00:08:17,391 Други жале због тога Будите ученик док сте у томе. 66 00:08:18,509 --> 00:08:20,300 О сине! 67 00:08:20,490 --> 00:08:26,180 Будите упорни када сви други одустају. 68 00:08:29,747 --> 00:08:31,364 О сине! 69 00:08:31,455 --> 00:08:36,356 књига у сенку мача да пресуда не пропадне. 70 00:08:36,570 --> 00:08:41,655 Држите пресуду у равнотежи тако да да штети држави. 71 00:08:42,159 --> 00:08:47,631 Мисли лепо, лепо Добродошли и испраћајте са радошћу. 72 00:08:52,050 --> 00:08:56,780 Запамтите да је поплава Они који се не уклапају у свет... 73 00:08:57,050 --> 00:09:00,636 ...постају љубав и уклапају се у срца. 74 00:09:00,727 --> 00:09:05,703 И не заборави ни на тренутак... 75 00:09:05,868 --> 00:09:11,658 ...да уведе ред у свет Почиње са довођењем себе у ред. 76 00:09:12,441 --> 00:09:18,364 (узбудљива музика) 77 00:09:40,070 --> 00:09:42,511 (звуци птица) 78 00:09:44,799 --> 00:09:50,338 (напета музика) 79 00:09:55,490 --> 00:10:00,058 Мурад на путу султана Мехмеда Ставио си Ханов ковчег, зар не? 80 00:10:00,490 --> 00:10:01,988 Остао је, мој паша. 81 00:10:02,649 --> 00:10:07,403 Добро јутро моја беба. То смо видели када су се султани попели на престо... 82 00:10:08,804 --> 00:10:11,642 ...да су смртни Ми то радимо да не забораве. 83 00:10:14,490 --> 00:10:19,351 Дестур! Његова Екселенција Султан Мехмед Кхан! 84 00:10:21,025 --> 00:10:26,828 (узбудљива музика) 85 00:10:42,734 --> 00:10:48,562 (кредитна музика) 86 00:11:09,104 --> 00:11:15,104 (Кредитна музика се наставља) 87 00:11:34,050 --> 00:11:40,050 (Кредитна музика се наставља) 88 00:11:59,990 --> 00:12:05,990 (Кредитна музика се наставља) 89 00:12:25,033 --> 00:12:30,841 (узбудљива музика) 90 00:12:40,171 --> 00:12:44,222 (узбудљива музика се наставља) 91 00:12:45,192 --> 00:12:49,817 Змије такође долазе на врх, орлови такође. 92 00:12:55,894 --> 00:13:00,617 Неко пузи дође, други плута. 93 00:13:02,609 --> 00:13:04,948 Сада ми реци, Цандарлı... 94 00:13:07,702 --> 00:13:12,329 Јеси ли змија или орао? 95 00:13:12,642 --> 00:13:18,450 (узбудљива музика) 96 00:13:19,948 --> 00:13:23,489 Ја сам бивши велики везир. 97 00:13:26,929 --> 00:13:30,062 Шта год да сам урадио, урадио сам за своју државу. 98 00:13:31,892 --> 00:13:37,414 Битно је доћи до врха државе Не да изађем, већ да останем на врху. 99 00:13:42,220 --> 00:13:44,156 Не заборави Цандарлı... 100 00:13:44,644 --> 00:13:48,948 Онај који се пење преваром Пад ће такође бити тежак. 101 00:13:52,587 --> 00:13:57,401 Како сада држиш високо место Халиме Хатун ће нам рећи. 102 00:13:59,911 --> 00:14:04,356 Халиме Хатун, реци ми. 103 00:14:06,540 --> 00:14:08,940 Халил-пашиног Зашто сте стигли у своју вилу? 104 00:14:15,260 --> 00:14:20,590 (узбудљива музика) 105 00:14:32,550 --> 00:14:34,697 Опрости ми султане мој. 106 00:14:36,990 --> 00:14:42,017 Шта год да сам урадио свом сину Са стрепњом мислеће мајке... 107 00:14:44,547 --> 00:14:48,273 ...да изгубим и то Урадио сам то из страха. 108 00:14:51,700 --> 00:14:53,932 Шта ти је Чандарлı рекао? 109 00:14:55,620 --> 00:15:01,428 (узбудљива музика) 110 00:15:07,025 --> 00:15:09,268 Халил-паша ме је слушао. 111 00:15:12,305 --> 00:15:14,622 И оправдао је моју забринутост. 112 00:15:19,521 --> 00:15:25,329 (узбудљива музика) 113 00:15:26,380 --> 00:15:32,070 Прво старији брат, па онда Говорио је као државник. 114 00:15:37,292 --> 00:15:42,505 Не идем нигде Оно што је потребно, са принцом Ахмедом... 115 00:15:42,596 --> 00:15:46,553 ...да заједно останемо у палати Рекао је да је прикладније. 116 00:15:48,852 --> 00:15:52,412 разбијен од туге Он је водио мој ум. 117 00:15:56,591 --> 00:15:58,924 То ме је подсетило на наш обичај. 118 00:16:00,670 --> 00:16:03,049 Такође је умирио... 119 00:16:10,636 --> 00:16:15,209 ...и док не седнете на престо То је учинило да се осећамо што је могуће сигурније. 120 00:16:17,647 --> 00:16:23,249 (Музика емоционалне напетости 121 00:16:31,681 --> 00:16:37,361 Бивши велики везир Чандарли паша. 122 00:16:40,820 --> 00:16:46,358 (Музика емоционалне напетости) 123 00:16:53,657 --> 00:16:54,697 (врата су се отворила) 124 00:17:04,353 --> 00:17:08,326 Зашто је мој отац тако љут на тебе? Био је од поверења, боље сам разумео. 125 00:17:15,035 --> 00:17:16,155 (Врата затворена) 126 00:17:18,260 --> 00:17:21,718 У палати без султана Док имате толико могућности... 127 00:17:23,089 --> 00:17:27,364 ...нисте направили никакву полемику, пратили сте обичаје. 128 00:17:28,393 --> 00:17:32,518 И Орхан и Послао си ми гласника. 129 00:17:38,500 --> 00:17:43,244 Држава је традиција као и ти Паша живи са својим знањем. 130 00:17:48,100 --> 00:17:52,388 Да ли је то зато што следим традицију? Јесте ли га донели из моје куће у ово време? 131 00:17:53,190 --> 00:17:54,977 И у овој ситуацији. 132 00:18:00,009 --> 00:18:02,065 Само да не заборавиш, Цандарлı. 133 00:18:06,627 --> 00:18:10,921 Чак и ако знаш манире и мудар си... 134 00:18:12,049 --> 00:18:16,324 ...твој живот између моје две усне Да не заборавите шта сте вежбали. 135 00:18:17,463 --> 00:18:22,868 (напета музика) 136 00:18:28,236 --> 00:18:32,158 Сада иди и одмори се добро. 137 00:18:35,054 --> 00:18:38,982 И ти, сутра на софи. Надам се да ћу те видети у мом присуству. 138 00:18:40,060 --> 00:18:45,409 (напета музика) 139 00:18:49,001 --> 00:18:53,446 Ред декрета Припада нашем храбром султану. 140 00:18:55,161 --> 00:19:00,881 (напета музика) 141 00:19:03,705 --> 00:19:04,745 (врата су се отворила) 142 00:19:15,420 --> 00:19:16,844 (Врата затворена) 143 00:19:18,620 --> 00:19:19,900 (напета музика) 144 00:19:20,834 --> 00:19:22,972 Спасао је главу. 145 00:19:23,980 --> 00:19:26,182 Али је повређена и његова ароганција. 146 00:19:26,563 --> 00:19:31,313 Наш султан зна ко Показао је да је моћан. 147 00:19:31,521 --> 00:19:33,500 Или му је врат овакав? Да ли се икада савија? 148 00:19:35,753 --> 00:19:37,953 Питам се зашто Халиме Хатун није изашла? 149 00:19:40,180 --> 00:19:41,913 Хајдемо до тебе, Халиме Хатун. 150 00:19:42,580 --> 00:19:48,524 (напета музика) 151 00:19:59,553 --> 00:20:00,593 (врата су се отворила) 152 00:20:01,809 --> 00:20:02,929 (Врата затворена) 153 00:20:03,124 --> 00:20:06,249 Халил паша такође Није делио своје непоштење. 154 00:20:07,798 --> 00:20:09,905 Па реци ми. 155 00:20:11,998 --> 00:20:13,806 Где би отишао? 156 00:20:15,380 --> 00:20:19,142 У земљу Исфендијар, дом мог оца. 157 00:20:24,245 --> 00:20:25,685 Да ли сте икада размишљали? 158 00:20:28,495 --> 00:20:33,017 Мехмед, ватрогасац Он узима змајеве као своје коње... 159 00:20:33,289 --> 00:20:35,654 ...после мене Исфендијар долази у твоју земљу... 160 00:20:35,900 --> 00:20:39,230 ...отац ће спалити моје огњиште и уништити га Зар ниси икада помислио да ће тако бити? 161 00:20:42,100 --> 00:20:44,612 Знам шта сам погрешио, султане мој. 162 00:20:46,180 --> 00:20:48,905 Шта год да сам урадио, урадио сам за своје дете. 163 00:20:50,700 --> 00:20:53,038 Нарушио си моје поштовање према теби. 164 00:20:55,020 --> 00:21:00,054 Доводим у питање мој суверенитет, брате мој Хтео си да киднапујеш Ахмеда из палате. 165 00:21:00,753 --> 00:21:01,953 ја сам султан... 166 00:21:04,028 --> 00:21:05,873 Не прекидај ме. 167 00:21:11,137 --> 00:21:16,585 Мој отац, Мураду Хану Због моје лојалности... 168 00:21:23,731 --> 00:21:25,636 ...Поштедећу ти живот за сада. 169 00:21:26,756 --> 00:21:29,132 Да живиш дуго, султане мој. 170 00:21:29,814 --> 00:21:33,950 Рекао сам за сада, нисам рекао да опраштам. 171 00:21:37,022 --> 00:21:42,761 Изгледа да је мој брат Ахмед Немојте више доживети такав инцидент... 172 00:21:43,079 --> 00:21:49,004 ...тако да нема алата Мора бити далеко од тебе. 173 00:21:51,142 --> 00:21:55,412 Султане мој, не одвајај ме од мог сина. 174 00:21:56,128 --> 00:21:58,174 Не могу да живим без Ахмеда. 175 00:21:58,441 --> 00:22:03,505 Он ме види као беспомоћног и придружује се игри престола. Мислили бисте без заступништва. 176 00:22:06,113 --> 00:22:08,628 Ахмед на десну страну тако далеко од тебе... 177 00:22:09,443 --> 00:22:11,958 ...и код Маре Хатун биће под вашим надзором. 178 00:22:13,620 --> 00:22:19,196 (напета музика) 179 00:22:20,849 --> 00:22:23,793 И суд о твојој души даћу касније. 180 00:22:25,236 --> 00:22:31,236 (напета музика) 181 00:22:48,705 --> 00:22:50,593 (звук коњске запреге) 182 00:22:51,803 --> 00:22:57,398 (напета музика) 183 00:23:11,880 --> 00:23:17,512 (Напета музика се наставља) 184 00:23:29,500 --> 00:23:31,686 (звук коњске запреге) 185 00:23:35,060 --> 00:23:40,430 (Музика емоционалне напетости) 186 00:23:40,580 --> 00:23:41,948 паша. 187 00:23:42,039 --> 00:23:44,372 Секманс ме је обавестио, одмах сам дошао. 188 00:23:45,595 --> 00:23:47,844 Свиђаш нам се овако Нисмо навикли да то гледамо. 189 00:23:49,113 --> 00:23:50,113 шта је ово? 190 00:23:50,700 --> 00:23:52,545 Паша, јеси ли добро? 191 00:23:53,980 --> 00:23:56,025 Уопште ми није добро, Исхак. 192 00:23:56,169 --> 00:23:57,449 Уопште ми није добро. 193 00:23:57,542 --> 00:24:00,929 О мој Паша! Хајде, идемо унутра, хајде. 194 00:24:02,377 --> 00:24:06,844 (звоно на вратима) 195 00:24:07,220 --> 00:24:08,812 јастреб 196 00:24:11,380 --> 00:24:12,734 паша. 197 00:24:13,180 --> 00:24:14,513 Дођи, мој паша. 198 00:24:15,025 --> 00:24:16,657 Ред Спарровхавк. 199 00:24:18,660 --> 00:24:23,926 (Музика емоционалне напетости) 200 00:24:37,097 --> 00:24:40,342 Мехмед ме осрамотио, Исхак. 201 00:24:41,340 --> 00:24:46,465 (напета музика) 202 00:24:50,860 --> 00:24:52,593 Шта ако Чандарлı није невин? 203 00:24:53,529 --> 00:24:56,113 Иа Халиме Хатун Шта ако лаже, султане мој? 204 00:24:58,580 --> 00:25:01,777 Муддеиии тврде има терет доказивања. 205 00:25:02,220 --> 00:25:05,942 Ако имамо тврдњу, то је лаж Морамо имати и доказ за оно што је рекао. 206 00:25:06,211 --> 00:25:07,891 Имаш право, султане мој. 207 00:25:08,150 --> 00:25:10,985 Али не можемо занемарити ту могућност. 208 00:25:11,076 --> 00:25:14,089 Скоро смо за нову Отворено би питање Орхана. 209 00:25:14,580 --> 00:25:16,164 Зато и кажем. 210 00:25:16,473 --> 00:25:18,761 Тако кажу Мора се донекле извагати. 211 00:25:19,460 --> 00:25:21,626 Не верујући речима Халиме Хатун... 212 00:25:22,100 --> 00:25:24,929 ...Чандарлı Халил-паши То значи не веровати. 213 00:25:25,745 --> 00:25:29,236 Такође на Суизан Не можемо занемарити Цандарлıја. 214 00:25:29,620 --> 00:25:33,652 Игре које је направио, трикове које је направио Хоћемо ли то толерисати, султане мој? 215 00:25:33,839 --> 00:25:36,705 Цандарлı нас је служио четири године. Сарухана је то коштало изгнанства. 216 00:25:41,700 --> 00:25:43,567 Сада почиње нова ера. 217 00:25:44,070 --> 00:25:49,436 Умри са стрпљењем и умом Потпуно нова ера коју ћемо украсити. 218 00:25:51,075 --> 00:25:54,078 Са тугом прошлости Не трести своју душу. 219 00:25:54,460 --> 00:25:57,065 Ни Цандарлı ни било ко други. 220 00:25:57,669 --> 00:25:59,349 На вама је да урадите највише посла. 221 00:26:01,611 --> 00:26:05,579 Сутра ћу изабрати свог везира. Биће то велики и историјски диван. 222 00:26:06,097 --> 00:26:08,697 Сви на овој софи Надам се да ћу те видети у форми. 223 00:26:09,374 --> 00:26:10,979 Највише ти. 224 00:26:11,700 --> 00:26:17,382 (узбудљива музика) 225 00:26:22,372 --> 00:26:23,412 (врата су се отворила) 226 00:26:24,804 --> 00:26:26,604 (Врата затворена) 227 00:26:28,012 --> 00:26:29,828 Хајде, Бисмиллах. 228 00:26:31,420 --> 00:26:33,825 (узбудљива музика) 229 00:26:34,340 --> 00:26:35,678 Рекао сам ти, мој паша. 230 00:26:35,769 --> 00:26:37,569 Рекао сам, рекао сам, али ниси разумео. 231 00:26:37,700 --> 00:26:39,900 Заганос, Сахабеддин неће мирно седети. 232 00:26:40,129 --> 00:26:42,876 Ово је Мехмед Рекао сам, ниси се одморио. 233 00:26:43,980 --> 00:26:45,561 Погледај се сада. 234 00:26:47,220 --> 00:26:51,316 Али и Халиме Хатун Била је морална жена. 235 00:26:51,857 --> 00:26:55,313 Глава нам је на раменима Ако и даље стоји, то је захваљујући вама. 236 00:26:55,903 --> 00:26:57,916 - Сад кажем... -Изађи, Исаац! 237 00:26:58,007 --> 00:27:00,020 Сутра ће мој паша бити изабран за великог везира. 238 00:27:00,113 --> 00:27:03,198 -Није време за седење... -Рекао сам излази, Исаац! 239 00:27:04,668 --> 00:27:07,468 Атмаца, и ти одмах. закољи черкеско пиле. 240 00:27:08,028 --> 00:27:10,545 То је традиција мушкости. Черкешка пилетина се једе пре рата. 241 00:27:14,007 --> 00:27:17,604 Хајде да једемо, да престанемо сутра. 242 00:27:19,860 --> 00:27:25,252 (напета музика) 243 00:27:27,340 --> 00:27:28,812 Не разумем, паша. 244 00:27:29,241 --> 00:27:30,764 Какав рат? 245 00:27:31,676 --> 00:27:33,878 Рат царског савета. 246 00:27:35,036 --> 00:27:37,807 Или ће регрути победити Направићемо пут вашим ногама... 247 00:27:39,038 --> 00:27:42,353 ...или ћемо победити Били бисмо планина до Једрена. 248 00:27:43,138 --> 00:27:45,070 Сеци, хајде да једемо. 249 00:27:46,220 --> 00:27:52,022 (напета музика) 250 00:28:01,660 --> 00:28:07,156 (Емотивна музика) 251 00:28:11,940 --> 00:28:14,140 Асаламу алејкум и рахметуллах. 252 00:28:15,100 --> 00:28:17,300 Асаламу алејкум и рахметуллах. 253 00:28:21,300 --> 00:28:27,281 (Емотивна музика) 254 00:28:32,331 --> 00:28:34,121 Амин. 255 00:28:35,020 --> 00:28:37,092 Нека Бог прими, султане мој. 256 00:28:39,780 --> 00:28:41,300 Амине. 257 00:28:44,380 --> 00:28:47,116 И ти својим молитвама Не пропустите нас, дамо. 258 00:28:47,727 --> 00:28:53,006 Терет на нашим плећима Казна је терет османске имовине. 259 00:28:53,839 --> 00:28:57,374 Наше молитве су увек Увек сам са тобом султане мој. 260 00:29:01,345 --> 00:29:06,201 Надам се да је наша држава ваша Добиће још више снаге са вашим управљањем. 261 00:29:06,996 --> 00:29:09,076 Сарухан сања Ствари које сте изградили... 262 00:29:09,300 --> 00:29:12,489 ...Сигуран сам да ће се остварити једно по једно. 263 00:29:12,580 --> 00:29:14,276 Надам се. 264 00:29:16,660 --> 00:29:20,604 Али сутра ће бити тежак дан. 265 00:29:21,119 --> 00:29:23,057 Срећно ујутру. 266 00:29:23,680 --> 00:29:28,230 Чуо сам, Диван-ı Хумајун је ишао у сусрет. 267 00:29:28,580 --> 00:29:31,844 Сви су велики везири Пита се ко ће бити изабран. 268 00:29:35,217 --> 00:29:38,782 Ви сте сопствена радозналост Питаш ли преко Бахара? 269 00:29:43,150 --> 00:29:48,884 То су држава То је приватна ствар, то је приватно, то је тајна. 270 00:29:52,052 --> 00:29:53,702 Астагфуруллах. 271 00:29:55,265 --> 00:29:56,465 Погрешио сам. 272 00:29:59,668 --> 00:30:04,222 Ти си тај са овом незрелошћу Како ћете обављати своју дужност? 273 00:30:04,779 --> 00:30:06,694 Прво размисли о томе. 274 00:30:08,931 --> 00:30:10,611 Нисмо више у Сарухану. 275 00:30:14,820 --> 00:30:16,620 Нисам желео да прекорачим своје границе. 276 00:30:18,740 --> 00:30:20,508 Моја радозналост ме је надјачала. 277 00:30:21,460 --> 00:30:23,209 Извините. 278 00:30:24,551 --> 00:30:29,492 (напета музика) 279 00:30:29,740 --> 00:30:34,901 Једина тајна коју имам је моја брада Ако зна само једну жицу, све ћу их пресећи... 280 00:30:36,103 --> 00:30:37,793 ...само да знаш. 281 00:30:39,580 --> 00:30:43,430 (напета музика) 282 00:30:43,590 --> 00:30:46,801 Ово је мој мото у јавним пословима. 283 00:30:48,660 --> 00:30:54,481 (напета музика) 284 00:31:06,853 --> 00:31:09,806 Дворац Бејшехир Да ли је све спремно за заплену? 285 00:31:10,420 --> 00:31:13,428 Ако дате подршку Спремни смо за напад, султане мој. 286 00:31:15,100 --> 00:31:16,686 Паприкаш. 287 00:31:18,420 --> 00:31:21,033 О условима испоруке се неће расправљати. 288 00:31:21,900 --> 00:31:27,873 заробљен од Османлија на превару Заузмите замак храбро ударајући својим мачем. 289 00:31:30,566 --> 00:31:34,921 И глава команданта замка Пошаљите младом султану Мехмеду. 290 00:31:36,340 --> 00:31:41,654 (напета музика) 291 00:31:45,241 --> 00:31:50,449 Када причате о гасу у прошлости очи су му сијале. 292 00:31:52,820 --> 00:31:57,012 Зашто не? Хоћеш ли престати, мој Пири паша? 293 00:32:02,411 --> 00:32:04,468 Астагфуруллах мој султане. 294 00:32:04,889 --> 00:32:09,100 Али не може бити рата против муслимана. 295 00:32:11,702 --> 00:32:13,144 Шта да радимо? 296 00:32:14,537 --> 00:32:18,052 Оно што су Османлије урадиле Хоћемо ли само толерисати, паша? 297 00:32:18,961 --> 00:32:21,081 Наравно, немојмо толерисати. 298 00:32:21,542 --> 00:32:26,502 Међутим, брзо донесите одлуку Хајде да не погрешимо. 299 00:32:27,278 --> 00:32:28,916 Хитно? 300 00:32:30,134 --> 00:32:32,046 Привели су моју ћерку. 301 00:32:33,260 --> 00:32:35,972 Одрубили су ми везиру главу. 302 00:32:37,972 --> 00:32:41,220 Толико од Османлија После његове грешке... 303 00:32:42,431 --> 00:32:45,428 ...да ли смо још увек криви? можеш ли га наћи паша? 304 00:32:46,710 --> 00:32:49,982 Нико није крив Немам намеру да га пронађем. 305 00:32:52,060 --> 00:32:56,428 Муслиман са Муслиманом свађа иде само на корист невернику. 306 00:32:57,540 --> 00:33:02,814 (напета музика) 307 00:33:07,665 --> 00:33:12,489 Ако је Османлија Њихови дворци ће бити нападнути... 308 00:33:15,403 --> 00:33:19,694 ...припадам муслиманској крви Ја не печем хлеб, султане мој. 309 00:33:22,300 --> 00:33:26,377 ти си ми поверио Печат је ваш. 310 00:33:28,060 --> 00:33:33,921 (напета музика) 311 00:33:49,844 --> 00:33:55,545 (Напета музика се наставља) 312 00:34:12,142 --> 00:34:18,062 (Напета музика се наставља) 313 00:34:25,978 --> 00:34:28,245 Ово сам резервисао за тебе, паша. 314 00:34:28,400 --> 00:34:30,145 Хајде да пробамо. 315 00:34:30,438 --> 00:34:32,702 Сви су бољи једни од других. 316 00:34:37,780 --> 00:34:40,470 Машала, шивење је такође веома вешто. 317 00:34:41,620 --> 00:34:42,900 Шта мислите да ће се десити? 318 00:34:43,180 --> 00:34:47,225 Везир као наш султан Мислите ли да ћете именовати? 319 00:34:49,340 --> 00:34:52,988 Ако пажљиво погледамо Он ће то поверити једном од нас. 320 00:34:53,180 --> 00:34:55,318 Какве везе има било шта друго? 321 00:34:56,460 --> 00:34:59,161 Моје мишљење је од вас је један корак испред. 322 00:35:02,260 --> 00:35:04,286 Велики везир је преда мном. 323 00:35:05,820 --> 00:35:08,335 Толико о нашем султану Хвала вам на труду... 324 00:35:08,856 --> 00:35:12,820 ...именовање великог везира Хоће ли он мене уместо тога? 325 00:35:13,220 --> 00:35:14,985 Чиниш себи неправду. 326 00:35:16,180 --> 00:35:18,196 Ваш труд је велики. 327 00:35:20,342 --> 00:35:22,036 Хвала. 328 00:35:22,542 --> 00:35:23,662 Само тако. 329 00:35:24,412 --> 00:35:29,569 Али ја сам уверен у своје мишљење. 330 00:35:32,140 --> 00:35:34,273 Одабрао сам ово за себе тада. 331 00:35:36,198 --> 00:35:37,694 Мени јако добро стоји. 332 00:35:38,875 --> 00:35:44,593 Али највише Ово је могуће. 333 00:35:51,897 --> 00:35:53,633 Беаутифул. 334 00:35:57,251 --> 00:36:00,500 Подигни руке, да видимо, паша. 335 00:36:01,980 --> 00:36:03,412 Хајде, Бисмиллах. 336 00:36:09,721 --> 00:36:13,846 Наслони за руке до моћи, на врлину... 337 00:36:14,477 --> 00:36:19,516 ...јеси ли склопио руке иза леђа? Његово величанство је зло око света. 338 00:36:20,326 --> 00:36:22,521 Веруј својој сестри. 339 00:36:22,641 --> 00:36:26,748 Чак и када си био у Ендеруну Волео си да се увијаш у овакве шале. 340 00:36:27,889 --> 00:36:31,481 Има нешто у свакој шали Има истине, драга моја. 341 00:36:34,289 --> 00:36:36,641 Заједно смо прошли кроз толике патње. 342 00:36:36,939 --> 00:36:39,534 Плод овог труда Време је да видимо. 343 00:36:41,580 --> 00:36:43,313 Надам се. 344 00:36:44,657 --> 00:36:47,436 Бог нас благословио Нека то подари Шахабедину. 345 00:36:47,688 --> 00:36:48,998 Амине. 346 00:36:50,057 --> 00:36:51,737 Сахабеддин, шта мислиш? 347 00:36:52,564 --> 00:36:54,964 хила великог везира одговара ли? 348 00:36:55,272 --> 00:36:57,342 Биће веома лепо, драга моја. 349 00:36:58,697 --> 00:37:02,993 (Емотивна музика) 350 00:37:06,940 --> 00:37:08,620 Доћи ћу поново, сине мој. 351 00:37:08,849 --> 00:37:10,529 Не буди тужан, хоћеш ли? 352 00:37:12,201 --> 00:37:13,881 Зар не можеш да не идеш? 353 00:37:16,561 --> 00:37:18,718 Султан брат ме треба. 354 00:37:20,380 --> 00:37:21,884 морам да идем. 355 00:37:24,260 --> 00:37:26,806 Неће те убити, зар не? 356 00:37:29,420 --> 00:37:31,833 Да ли се тако нешто икада деси, сине? 357 00:37:32,660 --> 00:37:34,593 Избаците те ствари из главе. 358 00:37:37,180 --> 00:37:38,780 Моје дете лавове. 359 00:37:39,753 --> 00:37:41,401 Светлост мојих очију. 360 00:37:43,625 --> 00:37:46,878 Волим те више од свог живота Волео сам то, никад не заборави. 361 00:37:49,660 --> 00:37:55,278 (Емотивна музика) 362 00:37:55,896 --> 00:37:57,486 (врата су се отворила) 363 00:38:07,785 --> 00:38:09,638 Време је, Халиме. 364 00:38:11,143 --> 00:38:13,636 Зар моја мајка не може да остане још мало? 365 00:38:16,676 --> 00:38:19,289 негде далеко Не одлази, доћи ће поново. 366 00:38:20,340 --> 00:38:25,153 (Емотивна музика) 367 00:38:42,818 --> 00:38:47,857 (Емотивна музика се наставља) 368 00:39:03,246 --> 00:39:05,073 (Врата затворена) 369 00:39:13,362 --> 00:39:18,904 (узбудљива музика) 370 00:39:36,613 --> 00:39:41,214 (узбудљива музика се наставља) 371 00:39:41,894 --> 00:39:43,521 (звук штапа) 372 00:39:45,587 --> 00:39:49,508 Султан-ул Гузат, султан света пенах... 373 00:39:49,602 --> 00:39:54,284 ...Ал-Муџахидин, Султан Његова Екселенција Мехмед Кхан! 374 00:39:59,096 --> 00:40:04,529 (узбудљива музика) 375 00:40:21,454 --> 00:40:27,220 (узбудљива музика се наставља) 376 00:40:37,500 --> 00:40:40,158 Бисмиллахиррахманиррахим. 377 00:40:41,180 --> 00:40:47,006 (узбудљива музика) 378 00:41:00,618 --> 00:41:06,333 (узбудљива музика се наставља) 379 00:41:07,481 --> 00:41:11,313 Аллаху, Милостивом и Милостивом Окружујем своју софу твојим именом. 380 00:41:11,825 --> 00:41:15,985 Без сумње драга Знај да је само Аллах истина. 381 00:41:19,182 --> 00:41:21,937 (Читање молитве за храну) 382 00:41:25,161 --> 00:41:26,161 Амин. 383 00:41:26,252 --> 00:41:27,252 Амине. 384 00:41:27,900 --> 00:41:28,900 Амине. 385 00:41:29,500 --> 00:41:30,500 Амине. 386 00:41:34,220 --> 00:41:36,865 Виза мог оца Зашто се држе даље од мене? 387 00:41:39,700 --> 00:41:43,257 Или ћеш ме оставити на миру? Да ли желе да се одселе? 388 00:41:46,940 --> 00:41:52,529 (напета музика) 389 00:42:05,091 --> 00:42:06,534 Краљице моје. 390 00:42:06,862 --> 00:42:11,028 Као што знате, држава Алије управљају четири печата. 391 00:42:11,463 --> 00:42:13,796 Један од ових печата је на почетку приватне собе. 392 00:42:14,718 --> 00:42:16,515 Једна је главна риба. 393 00:42:18,363 --> 00:42:20,041 Један је код султана. 394 00:42:20,740 --> 00:42:26,068 Печат, најважнији печат Хумајун борави у великом везиру. 395 00:42:31,801 --> 00:42:34,137 По древном закону сигурност и безбедност наше државе... 396 00:42:34,228 --> 00:42:38,057 ...пре свега због свог ауторитета Потребно је именовати великог везира. 397 00:42:41,929 --> 00:42:47,676 (напета музика) 398 00:43:04,428 --> 00:43:10,326 (Напета музика се наставља) 399 00:43:25,273 --> 00:43:30,798 (Напета музика се наставља) 400 00:43:31,700 --> 00:43:35,758 Јер мир и спокој слугу мојих Ценим њихов напредак. 401 00:43:38,417 --> 00:43:44,320 Сада би требало да знате да имамо Велико везирство Дужност има онај ко има широка прса. 402 00:43:46,750 --> 00:43:52,617 Дакле, ко зна како да чува тајне, вешт у политици и врлини... 403 00:43:53,380 --> 00:43:55,841 ...држава је поверена онима који су мудри. 404 00:44:03,059 --> 00:44:05,158 Зато је ово За оне који заслужују дужност... 405 00:44:05,249 --> 00:44:10,356 ...то је садр-и азам Кажемо онај са највећом чистоћом. 406 00:44:10,993 --> 00:44:16,145 Дајемо му печат. 407 00:44:18,380 --> 00:44:24,089 (напета музика) 408 00:44:34,771 --> 00:44:40,310 (Жива музика) 409 00:45:00,831 --> 00:45:06,526 (Жива музика се наставља) 410 00:45:12,252 --> 00:45:15,428 Овај печат је печат главне даме. 411 00:45:15,638 --> 00:45:20,838 Наш султан Мехмед кан Предаје се главној дами по њеном налогу. 412 00:45:21,665 --> 00:45:25,516 Наша главна дама је Бахар Хатун. 413 00:45:28,465 --> 00:45:34,004 (Жива музика) 414 00:45:37,260 --> 00:45:42,433 И печат и пресуда, Реч припада нашем султану. 415 00:45:43,660 --> 00:45:46,956 Државни службеници смо само путем извршења. 416 00:45:54,623 --> 00:45:56,303 Ово је царски харем. 417 00:45:58,745 --> 00:46:04,660 Која је твоја лепота овде? Пронађен си са својим стасом. 418 00:46:05,745 --> 00:46:10,870 Четрдесет закрпа у снопу Ако га сашијете, нико неће довести у питање његову хармонију. 419 00:46:11,700 --> 00:46:14,401 Ово је твоја вештина. 420 00:46:16,147 --> 00:46:20,462 Како султани долазе и одлазе, Тајне се накупљају у твојим грудима. 421 00:46:22,700 --> 00:46:26,753 Један пред твојим очима Догађају се многе ситуације. 422 00:46:27,588 --> 00:46:32,345 Он постаје нем, постаје нем, Не кажеш ни реч. 423 00:46:33,262 --> 00:46:36,684 Ово је твоја држава. 424 00:46:38,940 --> 00:46:44,732 седи, стоји, прича, Знате бонтон. 425 00:46:46,700 --> 00:46:49,929 Нећете бити повређени или повређени. 426 00:46:50,353 --> 00:46:53,225 Ово је твоје поштовање. 427 00:46:55,100 --> 00:46:58,401 Назови то овај пут Ваше поштовање, ваш таленат... 428 00:46:58,492 --> 00:47:01,758 ...потрудили сте се са својом државом. 429 00:47:02,660 --> 00:47:06,737 Исто од сада Наставите са својим обавезама марљиво. 430 00:47:13,340 --> 00:47:16,574 Срећно постепено, главна дамо. 431 00:47:24,558 --> 00:47:30,097 (Жива музика) 432 00:47:48,803 --> 00:47:54,568 (Жива музика се наставља) 433 00:48:13,920 --> 00:48:19,390 (Жива музика се наставља) 434 00:48:40,134 --> 00:48:42,494 Мара Хатун, Хала Султан је стигла. 435 00:48:45,009 --> 00:48:46,209 Још увек султан? 436 00:48:47,980 --> 00:48:53,657 (напета музика) 437 00:48:54,870 --> 00:48:58,945 султан, шеф државе и султан а авнихи та'ала... 438 00:48:59,422 --> 00:49:05,121 ...види са великим везиром, са великим везиром Са великим везиром чује и одлучује. 439 00:49:07,618 --> 00:49:09,851 Шта одржава врховну државу у животу... 440 00:49:11,009 --> 00:49:15,630 ...на шеријат То је поштовање и љубав према Богу. 441 00:49:19,743 --> 00:49:23,676 Овај узвишени принцип је код великог везира се обезбеђује и извршава. 442 00:49:24,246 --> 00:49:29,259 Ово је окрутност Хакан-ı Турка Тако обезбеђује правду. 443 00:49:31,415 --> 00:49:34,694 касније, Врховна држава... 444 00:49:34,827 --> 00:49:39,177 ...заменик великог везира Као апсолутни регент... 445 00:49:41,660 --> 00:49:47,180 (узбудљива музика) 446 00:50:04,004 --> 00:50:06,137 (узбудљива музика се наставља) 447 00:50:07,214 --> 00:50:09,497 Цандарлı Халил паша Сматрам да је прикладно. 448 00:50:13,454 --> 00:50:18,974 (узбудљива музика) 449 00:50:34,433 --> 00:50:38,222 Мој Хункар, ја сам на твојој команди. 450 00:50:41,220 --> 00:50:43,108 Брзо се наоружајте! 451 00:50:43,998 --> 00:50:46,812 -Срећно, господине. -Хвала, хвала. 452 00:50:47,543 --> 00:50:49,462 Упали пећ. 453 00:50:51,172 --> 00:50:56,692 (узбудљива музика) 454 00:51:13,516 --> 00:51:18,601 (узбудљива музика се наставља) 455 00:51:33,826 --> 00:51:39,485 (узбудљива музика се наставља) 456 00:51:52,778 --> 00:51:58,415 (узбудљива музика се наставља) 457 00:52:09,279 --> 00:52:11,479 Донесите доброту и успех нашој држави. 458 00:52:11,580 --> 00:52:13,648 Печат је твој, Цандарлı. 459 00:52:15,536 --> 00:52:20,871 (напета музика) 460 00:52:37,622 --> 00:52:42,061 Мој Хункар, за твоју милост Да буде почаствован... 461 00:52:43,117 --> 00:52:46,875 ...твој слуга из Чандара Радиће уз сав свој труд. 462 00:52:47,466 --> 00:52:49,725 Не сумњам, Цандарлı. 463 00:52:50,220 --> 00:52:55,785 (напета музика) 464 00:53:13,489 --> 00:53:19,325 (Напета музика се наставља) 465 00:53:25,843 --> 00:53:28,931 Можете се повући. 466 00:53:30,500 --> 00:53:36,031 (напета музика) 467 00:53:40,839 --> 00:53:42,901 (врата су се отворила) 468 00:53:50,380 --> 00:53:53,931 Заганос паша, хоћеш ли нешто да кажеш? 469 00:54:00,627 --> 00:54:02,360 Астагфуруллах. 470 00:54:06,809 --> 00:54:10,796 Заповест припада нашем великом султану. 471 00:54:12,460 --> 00:54:17,977 (напета музика) 472 00:54:25,860 --> 00:54:27,436 (Врата затворена) 473 00:54:33,465 --> 00:54:35,331 Погледајте великог Халил-пашу, господине. 474 00:54:35,620 --> 00:54:37,756 Јуче је био везир, данас је брука. 475 00:54:38,769 --> 00:54:42,460 Чак и ако је лав рањени пријатељ Бекташ је лав. 476 00:54:43,340 --> 00:54:46,662 Колики је наш удео? Пашће, хајде да га погледамо. 477 00:54:48,940 --> 00:54:52,137 Да ли је то лојалност или корист? 478 00:54:53,300 --> 00:54:56,894 Султан Мехмед је очигледно био велики везир Неће дати свој печат Халил-паши. 479 00:54:57,180 --> 00:54:58,206 Тада је... 480 00:54:58,297 --> 00:55:03,926 Тада је твоје огњиште, Халиле, Треба да остане иза Паше. 481 00:55:05,580 --> 00:55:10,742 Ако се платан сруши, и његова сенка Бекташ неће остати. 482 00:55:11,607 --> 00:55:17,395 Ватра удара одозго тако јако да је Чезнемо за водом као Карбела. 483 00:55:18,860 --> 00:55:20,337 Шта ћемо, господине? 484 00:55:20,524 --> 00:55:22,065 Остао је тај незрели Мехмед. 485 00:55:22,267 --> 00:55:23,766 Постао је султан. 486 00:55:25,700 --> 00:55:31,585 Ако је нестала његова незрелост, мислим на нас Он не сматра Чандарлија својим непријатељем. 487 00:55:33,292 --> 00:55:39,078 Не, ако ти иде по носу, онда Поново ћемо урадити оно што смо радили раније. 488 00:55:39,740 --> 00:55:42,412 (напета музика) 489 00:55:43,061 --> 00:55:44,261 (звучи мач) 490 00:55:45,454 --> 00:55:49,041 То ће бити учињено по наређењу нашег султана Нећемо покривати постојећу гробницу. 491 00:55:49,980 --> 00:55:51,846 Ускоро ће бити готово. 492 00:55:52,772 --> 00:55:54,641 Сва брига је поверена вама. 493 00:55:55,060 --> 00:55:57,049 Немојте бити остављени. 494 00:55:57,220 --> 00:55:58,900 Не брините, г. Бали. 495 00:56:03,129 --> 00:56:07,284 Велики Мурад, султан света... 496 00:56:08,398 --> 00:56:11,350 ...два инча ће отићи у гроб... 497 00:56:12,927 --> 00:56:16,164 Нека ово буде поука онима који кажу да су моји. 498 00:56:17,876 --> 00:56:23,545 (Емотивна музика) 499 00:56:38,395 --> 00:56:43,589 (Емотивна музика се наставља) 500 00:56:44,340 --> 00:56:45,380 (врата су се отворила) 501 00:56:52,449 --> 00:56:54,067 Ипак је султан дошао, султане мој. 502 00:56:55,788 --> 00:56:57,238 Хајде. 503 00:56:58,580 --> 00:57:03,233 (узбудљива музика) 504 00:57:10,457 --> 00:57:15,092 (узбудљива музика се наставља) 505 00:57:31,980 --> 00:57:37,540 (узбудљива музика се наставља) 506 00:57:41,513 --> 00:57:43,484 Добродошли, Хала Султан. 507 00:57:44,180 --> 00:57:46,105 Астагфуруллах, мој султане. 508 00:57:48,507 --> 00:57:50,822 Сада је наш ред да љубимо руке. 509 00:57:55,977 --> 00:57:57,606 Донео си задовољство. 510 00:57:57,897 --> 00:57:59,737 Не знаш колико си ме усрећио. 511 00:57:59,860 --> 00:58:01,529 Хвала. 512 00:58:02,140 --> 00:58:05,596 Доћи ћеш на сахрану Да смо знали, чекали бисмо. 513 00:58:06,460 --> 00:58:08,129 Грант. 514 00:58:08,580 --> 00:58:13,140 У ствари, ја сам од мог брата Мурада Чуо сам за његову смрт када сам кренуо на пут. 515 00:58:17,700 --> 00:58:19,214 Хума... 516 00:58:20,860 --> 00:58:25,252 Оставио сам Хумин тестамент Дошао сам да га испуним. 517 00:58:26,633 --> 00:58:28,305 Шта ће? 518 00:58:28,769 --> 00:58:31,156 Хума Хатун, И Када је Мехмед преминуо... 519 00:58:31,246 --> 00:58:34,545 ...не остављај то на миру Рекао је да будем са тобом. 520 00:58:36,499 --> 00:58:41,190 Али видим да је дрво Постао си достојан владар. 521 00:58:42,305 --> 00:58:45,278 Нити тражите уточиште ни покору. 522 00:58:46,068 --> 00:58:47,873 Нећу се освртати. 523 00:58:48,300 --> 00:58:50,313 Корисно је вратити се. 524 00:58:50,713 --> 00:58:52,116 Ово је и твој дом. 525 00:58:52,460 --> 00:58:54,132 Можете остати колико желите. 526 00:58:54,460 --> 00:58:58,638 Такође, имам молбу од вас. 527 00:59:00,140 --> 00:59:02,894 То није твоја жеља, то је твоја заповест. 528 00:59:04,703 --> 00:59:07,396 Хајде да прво седнемо. Немој да стојиш. 529 00:59:08,251 --> 00:59:14,051 (Емотивна музика) 530 00:59:20,860 --> 00:59:22,180 Харем... 531 00:59:23,740 --> 00:59:26,052 Мој отац управља харемом... 532 00:59:26,540 --> 00:59:29,812 ...од управљања државом Не бих разумео тежи проблем. 533 00:59:30,571 --> 00:59:32,385 Али сада и видим и разумем. 534 00:59:32,916 --> 00:59:36,145 За вашу помоћ у овој ствари Треба ми, Хала Султан. 535 00:59:36,611 --> 00:59:37,731 шта ми треба? 536 00:59:38,020 --> 00:59:40,420 Постоји неко попут Маре Хатун који зна процедуру. 537 00:59:40,700 --> 00:59:43,300 Као Халиме Хатун Кад господин има ћерку... 538 00:59:43,500 --> 00:59:45,617 Не помињи Халимеино име, Хала Султан. 539 00:59:46,841 --> 00:59:48,041 Не? 540 00:59:48,326 --> 00:59:51,804 Халиме Хатун, моја сестра Покушао је да киднапује Ахмеда. 541 00:59:53,500 --> 00:59:54,825 Ох Халиме! 542 00:59:55,025 --> 00:59:56,265 Увек је било овако. 543 00:59:56,820 --> 01:00:01,966 Кога год воли, кога год повреди Не би напредовао док не испусти воду. 544 01:00:02,884 --> 01:00:05,684 Сада о Халиме Оставимо то по страни. 545 01:00:05,940 --> 01:00:08,897 - Оно што мислим је... -Да ли је то тема коју треба прескочити, Халиме? 546 01:00:09,865 --> 01:00:11,545 Ахмед је твој брат. 547 01:00:12,009 --> 01:00:13,526 Његов син. 548 01:00:14,004 --> 01:00:17,972 Његова заштита не штети му. Урадио је то да га спречи да дође. 549 01:00:18,334 --> 01:00:20,172 То што је урадио није нешто што се може опростити. 550 01:00:21,260 --> 01:00:22,580 Још нисам донео одлуку. 551 01:00:22,874 --> 01:00:24,154 Али казна је јасна. 552 01:00:28,521 --> 01:00:31,697 Од мог султана Да харем буде у реду... 553 01:00:32,060 --> 01:00:37,065 ...хоћеш да останем овде Имам и једну молбу од вас. 554 01:00:42,625 --> 01:00:44,137 Халима. 555 01:00:44,740 --> 01:00:50,713 (напета музика) 556 01:01:01,222 --> 01:01:05,138 Султан Мехмед Паша нас је изненадио нашим речима. 557 01:01:05,780 --> 01:01:09,465 Не бисте ни помислили да ће бити велики везир. 558 01:01:09,556 --> 01:01:11,823 Нарочито после онога што је урадио синоћ. 559 01:01:13,220 --> 01:01:16,865 Али ипак буди благословен. 560 01:01:17,169 --> 01:01:21,364 везир султана Мехмеда Иако сте били највиши, сачували сте своју позицију. 561 01:01:22,495 --> 01:01:24,857 Мој проблем није чин, Исхак. 562 01:01:25,359 --> 01:01:29,668 Најважније је управљати тиме је пронаћи снагу за то. 563 01:01:30,860 --> 01:01:36,033 Испоставило се да је синоћ Султан Мехмед ми је ово наговестио. 564 01:01:37,270 --> 01:01:41,454 Ако имате позицију, моћ је моја. 565 01:01:43,180 --> 01:01:47,604 Али права лекција Није он тај који нам га даје. 566 01:01:49,060 --> 01:01:50,660 А ко је то? 567 01:01:53,300 --> 01:01:58,420 Халиме Хатун, жена Великог Мурада. 568 01:02:00,738 --> 01:02:04,849 Халиме Хатун нас Држао га је на мосту Сират. 569 01:02:05,220 --> 01:02:10,593 Да нас је додирнуо, преврнули бисмо се, али опет Место на коме стојимо није чврсто. 570 01:02:11,580 --> 01:02:12,580 Како? 571 01:02:13,118 --> 01:02:16,310 Наша једина нада Показао је да је Ахмед. 572 01:02:18,532 --> 01:02:22,116 На тај престо је поставио принца Ахмеда. Не преостаје нам ништа друго него да седнемо. 573 01:02:22,820 --> 01:02:28,073 Тада наш печат постаје јак. 574 01:02:32,020 --> 01:02:37,201 Браво султан Мехмед Како ће се ово догодити када ја будем на трону? 575 01:02:39,147 --> 01:02:40,147 (звоно на вратима) 576 01:02:40,740 --> 01:02:41,780 (врата су се отворила) 577 01:02:43,694 --> 01:02:44,694 Хавк. 578 01:02:45,196 --> 01:02:46,446 -Пасха. -Овако. 579 01:02:47,079 --> 01:02:49,979 Из земље караманске Пири-паша је дошао у престоницу. 580 01:02:50,140 --> 01:02:51,502 Послао ти је вести. 581 01:02:51,820 --> 01:02:55,092 Ако сматрате да је прикладно Надам се да ћемо се видети у вашој вили. 582 01:02:55,822 --> 01:02:57,537 Боже! 583 01:02:58,217 --> 01:03:00,457 Празник је прошао, прошло је гледање. 584 01:03:00,894 --> 01:03:02,942 Пири Пашина Шта ће он да ради овде? 585 01:03:03,033 --> 01:03:04,033 ста? 586 01:03:05,460 --> 01:03:09,201 (напета музика) 587 01:03:12,220 --> 01:03:13,961 (пуцкета ватра) 588 01:03:15,342 --> 01:03:20,670 (Емотивна музика) 589 01:03:25,612 --> 01:03:27,404 (Коњ њише) 590 01:03:29,620 --> 01:03:31,017 Хасан! 591 01:03:31,500 --> 01:03:34,150 Шта има брате, шта си урадио? 592 01:03:34,772 --> 01:03:36,484 Где ће заронити? 593 01:03:37,180 --> 01:03:39,198 То је савет сила-и рахима. 594 01:03:40,412 --> 01:03:43,062 Чежња за мајком, чежња за домовином. 595 01:03:43,420 --> 01:03:44,420 Да ли разумете? 596 01:03:44,603 --> 01:03:45,868 Улубат? 597 01:03:46,420 --> 01:03:48,065 Да, Улубат. 598 01:03:48,590 --> 01:03:51,257 Чежња за мајком Хасанов нос отече. 599 01:03:53,060 --> 01:03:54,529 Зар није тако, јуначе мој? 600 01:03:54,780 --> 01:03:56,396 Да господине, да. 601 01:03:57,060 --> 01:03:58,388 Јесте ли чули? 602 01:03:59,100 --> 01:04:01,551 Потрудите се Дошао сам из домовине... 603 01:04:02,632 --> 01:04:05,238 ...онда пронађи прилику Нисам могао да се вратим да ти пољубим руку. 604 01:04:06,497 --> 01:04:11,622 Сада је овако Кад сам био близу, сетио сам се мајке. 605 01:04:11,884 --> 01:04:16,174 Вау моја мајка вау мој драги брате! 606 01:04:17,993 --> 01:04:20,990 То јагње, лав Салтук је имао много синова. 607 01:04:21,804 --> 01:04:23,801 Не иди мом хероју. 608 01:04:26,030 --> 01:04:27,486 Ово је његова главна чежња. 609 01:04:27,958 --> 01:04:33,820 Чак и ако сте одрасли или старији Пече човекову јетру, његову јетру. 610 01:04:34,296 --> 01:04:38,188 И све што смо урадили борба, рације у које смо улазили... 611 01:04:38,726 --> 01:04:41,021 ...наше мајке не треба да плачу Зар није било тако? 612 01:04:41,380 --> 01:04:42,724 Кунем се, у праву сте, господине. 613 01:04:43,060 --> 01:04:46,361 Господине, да стигнемо у Улубат у то време? 614 01:04:46,638 --> 01:04:49,097 И овај наш луди брат Чезне за мајком. 615 01:04:49,499 --> 01:04:51,587 Док нас није било, и ми Имаћемо топлу храну, господине. 616 01:04:53,030 --> 01:04:54,702 Салтук, Салтук. 617 01:04:56,500 --> 01:04:59,300 Од поновног сусрета мајке и сина Много размишљате о свом стомаку. 618 01:04:59,500 --> 01:05:02,452 Али и даље ћете бити награђени. 619 01:05:03,220 --> 01:05:04,900 Постоји ли дозвола, господине? 620 01:05:05,540 --> 01:05:07,780 Хоћемо ли стићи у Улубат? 621 01:05:08,455 --> 01:05:09,455 идемо. 622 01:05:10,540 --> 01:05:13,670 Хасан у своје село, Хајде да га поново спојимо са његовом мајком. 623 01:05:16,660 --> 01:05:18,340 Можемо ли стварно да идемо, господине? 624 01:05:18,652 --> 01:05:20,497 Проширење је рекао да, хајде. 625 01:05:21,100 --> 01:05:26,041 (Емотивна музика) 626 01:05:28,660 --> 01:05:30,361 Хајде, хајде. 627 01:05:33,201 --> 01:05:38,001 Шта год сам научио у овој палати И даље је то захваљујући султану. 628 01:05:38,860 --> 01:05:43,684 Он нас је извезао, улепшао, учинио га изузетном особом. 629 01:05:45,555 --> 01:05:46,675 Астагфуруллах. 630 01:05:47,020 --> 01:05:48,430 Али јесте. 631 01:05:48,585 --> 01:05:52,195 Хума Султан и ја обоје Од вас смо видели обичај. 632 01:05:52,396 --> 01:05:54,297 Заборавили сте Халиме. 633 01:05:54,878 --> 01:05:56,811 Видео је нешто и од нас. 634 01:05:57,619 --> 01:06:01,214 Волео бих да не могу само да видим, Кад би само могао то да вежба. 635 01:06:02,483 --> 01:06:04,580 Ви сте Бахар Хатун, зар не? 636 01:06:06,980 --> 01:06:07,980 Моја лепа девојко. 637 01:06:09,569 --> 01:06:11,929 Волео бих да сам имао прилику да дођем на његово венчање. 638 01:06:16,547 --> 01:06:18,204 Али то је судбина. 639 01:06:20,601 --> 01:06:25,230 Свадба Бахар Султана је наша султанова Зато што се поклопило са изласком на десну страну... 640 01:06:25,321 --> 01:06:26,966 ... нисмо могли да имамо венчање. 641 01:06:28,780 --> 01:06:31,222 Извини девојко, нисам знао. 642 01:06:32,705 --> 01:06:37,820 (Музика емоционалне напетости) 643 01:06:40,100 --> 01:06:41,958 Ви сте такође Гулсах. 644 01:06:43,773 --> 01:06:45,213 Истина је, султане мој. 645 01:06:45,990 --> 01:06:48,102 Зашто седиш тако далеко? 646 01:06:48,630 --> 01:06:50,308 Дођи на моју страну. 647 01:06:57,083 --> 01:07:02,286 (Музика емоционалне напетости) 648 01:07:04,508 --> 01:07:07,001 Толико личиш на своју мајку. 649 01:07:07,390 --> 01:07:09,708 Познајеш ли моју мајку? 650 01:07:10,700 --> 01:07:12,380 Откако сам била млада девојка. 651 01:07:14,020 --> 01:07:17,126 Она је морална, достојанствена жена. 652 01:07:18,340 --> 01:07:22,878 Да си одрастао у његовој сенци Изгледа да си и ти. 653 01:07:24,700 --> 01:07:26,553 Хвала ти султане мој. 654 01:07:27,352 --> 01:07:28,392 (врата су се отворила) 655 01:07:34,860 --> 01:07:38,217 Наш Султан Гулсах Он жели Хатун у његовом присуству. 656 01:07:39,500 --> 01:07:44,862 (напета музика) 657 01:07:52,257 --> 01:07:54,220 Уз вашу дозволу. 658 01:07:55,017 --> 01:07:57,662 Дозвола је твоја, кћери моја. 659 01:08:05,260 --> 01:08:07,278 Шта се десило са овом девојком? 660 01:08:08,025 --> 01:08:09,705 Претворио се у јагње које је видело вука. 661 01:08:11,060 --> 01:08:13,044 Хоће ли бити заклан? 662 01:08:13,577 --> 01:08:17,342 Шта радите без размишљања Иде да полаже рачун, Хала Султан. 663 01:08:19,118 --> 01:08:23,329 Због твог морала са његовом мајком коју хвалиш... 664 01:08:23,989 --> 01:08:26,769 ...покушао је да убије нашег султана. 665 01:08:31,580 --> 01:08:34,972 Сада је време за полагање рачуна. 666 01:08:36,140 --> 01:08:41,729 (напета музика) 667 01:08:46,300 --> 01:08:47,340 (врата су се отворила) 668 01:08:53,622 --> 01:08:55,337 Гулсах Хатун је стигла, мој султане. 669 01:08:55,580 --> 01:08:57,398 доћи у ваше присуство Чека се термин. 670 01:08:58,231 --> 01:09:03,668 (Музика емоционалне напетости) 671 01:09:18,620 --> 01:09:19,740 (Врата затворена) 672 01:09:22,347 --> 01:09:24,657 Ти си ми наредио, султане мој. 673 01:09:26,915 --> 01:09:28,561 Приђи ближе. 674 01:09:33,777 --> 01:09:39,214 (Музика емоционалне напетости) 675 01:09:40,929 --> 01:09:44,945 недовршен од раније Неопходно је да завршимо наш разговор. 676 01:09:49,035 --> 01:09:51,209 Тражим уточиште у твојој милости, мој суверене. 677 01:09:53,007 --> 01:09:58,302 Шта год да одлучиш, мој врат је тањи од длаке. 678 01:10:02,958 --> 01:10:07,225 Говориш све ове лажи, Направио си заседу на своје људе, Гулсах. 679 01:10:11,820 --> 01:10:14,913 Осим овога Нема шта да се прашта. 680 01:10:15,540 --> 01:10:17,580 Тада те не бих познавао. 681 01:10:19,151 --> 01:10:24,516 Препознао сам то, деликатно ми је дирнуо у срце. 682 01:10:28,420 --> 01:10:32,956 ватра у мом срцу Продао сам мајку и оца за ово. 683 01:10:37,460 --> 01:10:40,828 Осим тебе Немам више куда да одем. 684 01:10:43,907 --> 01:10:47,142 За име Бога, не разводи се од мене. 685 01:10:52,306 --> 01:10:57,326 Кад бих дао пресуду као кнез Мехмед Хтео сам да те отпустим као своју жену. 686 01:11:02,500 --> 01:11:03,873 али... 687 01:11:04,033 --> 01:11:06,726 Али сада Османлија Ја сам султан вашег имања. 688 01:11:07,801 --> 01:11:09,412 То значи да те нећу отпустити... 689 01:11:09,660 --> 01:11:12,913 ...земље Караман То значи украсти мрљу на челу. 690 01:11:18,009 --> 01:11:21,318 Из тог разлога сам одустао од своје одлуке. 691 01:11:25,785 --> 01:11:27,305 Јеси ли ми опростио? 692 01:11:31,700 --> 01:11:33,340 Да ли ово називате опроштењем? 693 01:11:36,588 --> 01:11:38,609 Више не верујем твојим речима. 694 01:11:43,300 --> 01:11:46,585 по мом мишљењу Ви више не постојите. 695 01:11:51,548 --> 01:11:54,014 ја више од овога Нема тешке казне. 696 01:12:01,763 --> 01:12:04,604 Осим тога, пролеће Бићете под влашћу султана. 697 01:12:04,860 --> 01:12:07,278 Урадићете све што он нареди. 698 01:12:13,700 --> 01:12:16,297 Рева прихвати сваку захвалност коју видиш. 699 01:12:19,004 --> 01:12:24,777 Волео бих да могу још једном да видим твоју лепоту Спреман сам да идем на све у нади да ћу те видети. 700 01:12:30,815 --> 01:12:35,478 Твој живот, твој трон Нека буде дуго драга моја. 701 01:12:38,009 --> 01:12:39,697 Можете се повући. 702 01:12:41,380 --> 01:12:46,625 (Емотивна музика) 703 01:12:47,943 --> 01:12:51,166 Врата! (врата су се отворила) 704 01:12:58,305 --> 01:12:59,425 (Врата затворена) 705 01:13:06,620 --> 01:13:08,646 Ај, ај, ај! 706 01:13:08,980 --> 01:13:14,233 Да се ниси забављао у Бардалу И тебе смо устали, паша. 707 01:13:14,942 --> 01:13:18,348 Туркмени јер смо ми урбани Нисмо заборавили обичај, паша. 708 01:13:18,774 --> 01:13:20,889 Да ли су гости добродошли док седе? 709 01:13:23,260 --> 01:13:24,950 Добродошли. 710 01:13:25,340 --> 01:13:26,812 Видели смо те, срећни смо Паша. 711 01:13:26,903 --> 01:13:28,836 Хвала, добро дошао Паша. 712 01:13:29,308 --> 01:13:31,972 Буди мој гост. Дао сам Мутанцану да то уради. 713 01:13:32,081 --> 01:13:34,942 Кад и ти дођеш Имао сам сто спреман. 714 01:13:35,100 --> 01:13:36,430 Рекао си да смета. 715 01:13:36,582 --> 01:13:37,582 Изволите. 716 01:13:37,673 --> 01:13:40,084 Ох, ох! Није било потребе за свом овом метежом. 717 01:13:41,036 --> 01:13:42,716 Па, може ли се тако нешто догодити? 718 01:13:42,996 --> 01:13:43,996 У чему је журба? 719 01:13:44,473 --> 01:13:46,532 Гост долази са десет благослова. 720 01:13:47,260 --> 01:13:49,929 Поједе једну и остави девет. 721 01:13:50,340 --> 01:13:53,516 Дошао си са својим благословом, паша. Изволи, изволи. 722 01:13:53,780 --> 01:13:56,444 Хвала. Нека постојиш. 723 01:13:56,721 --> 01:13:58,401 Да си жив, да постојиш. 724 01:13:59,140 --> 01:14:01,086 Хајде, уживај у оброку. 725 01:14:01,321 --> 01:14:02,601 Хајде, Бисмиллах. 726 01:14:03,460 --> 01:14:08,540 (напета музика) 727 01:14:11,596 --> 01:14:16,468 Караман те шаље на престо нашег султана Било је исправно послати га за амбасадора. 728 01:14:17,060 --> 01:14:19,940 Чак те и Османлије веома поштују. 729 01:14:23,340 --> 01:14:24,838 Стави, стави, стави. 730 01:14:26,340 --> 01:14:29,350 Волео бих да је тако, Мој брат из Чандара. 731 01:14:29,641 --> 01:14:31,161 Волео бих да је тако. 732 01:14:31,825 --> 01:14:33,217 И шта је то? 733 01:14:35,348 --> 01:14:37,028 Није у питању амбасада. 734 01:14:37,889 --> 01:14:41,902 Питање је Караманоглу Ибрахим Бег. 735 01:14:42,940 --> 01:14:44,582 Ускоро ће објавити рат Османлијама. 736 01:14:48,340 --> 01:14:49,340 Остави. 737 01:14:49,431 --> 01:14:54,511 (напета музика) 738 01:14:55,393 --> 01:14:57,430 Неколико мудрих људи Адам се окупио и... 739 01:14:57,660 --> 01:15:01,236 ...проблем који ће решити да ли је толико порастао? 740 01:15:02,900 --> 01:15:04,643 Рустем одсеца главу... 741 01:15:05,559 --> 01:15:08,639 ...Султан Гулсах Хатун Говорећи о спасавању Мехмеда итд... 742 01:15:09,157 --> 01:15:10,972 ...ватра је постајала све већа. 743 01:15:12,404 --> 01:15:16,718 Туркмени попут тебе и мене Ако мужеви не интервенишу... 744 01:15:17,028 --> 01:15:19,625 ...Муслиман као Зебил крв ће се пролити. 745 01:15:20,660 --> 01:15:23,780 (напета музика) 746 01:15:24,571 --> 01:15:25,809 Само чекај! 747 01:15:26,204 --> 01:15:28,276 Мој Пири паша, објасни од почетка. 748 01:15:28,732 --> 01:15:31,604 Шта је урадила Гулсах Хатун? Шта се десило са Рустемовом главом? 749 01:15:31,820 --> 01:15:34,462 Објасните то од почетка да га добро запамтимо. 750 01:15:38,460 --> 01:15:41,246 Истина, мој брат из Чандара... 751 01:15:46,620 --> 01:15:48,300 Како теку припреме? 752 01:15:49,169 --> 01:15:51,318 Наша војска је јака, наш арсенал је оштар. 753 01:15:51,620 --> 01:15:54,390 Ваше наређење за напад Чекамо, султане мој. 754 01:15:56,700 --> 01:15:58,177 Паприкаш. 755 01:16:00,860 --> 01:16:02,990 на границама Имамо ли неке информације од наших шпијуна? 756 01:16:03,260 --> 01:16:04,300 Да, султане мој. 757 01:16:04,391 --> 01:16:06,193 Ветар је иза нас, биизниллах. 758 01:16:10,379 --> 01:16:13,382 (напета музика) 759 01:16:13,884 --> 01:16:17,153 Наш деда Коркут Хајде онда да урадимо шта кажеш. 760 01:16:17,900 --> 01:16:19,884 "Док смо легли, наше стране су постале беле." 761 01:16:21,361 --> 01:16:23,065 "Наша леђа су се неко време сушила." 762 01:16:24,102 --> 01:16:25,782 „Хајде да прошетамо, господо.” 763 01:16:28,414 --> 01:16:30,182 Нека наше трешње крену на пут. 764 01:16:30,742 --> 01:16:32,606 Земљиште у замку Бејшехир. 765 01:16:33,460 --> 01:16:35,927 камен на камен Не остављајте ме, јунаци моји. 766 01:16:37,475 --> 01:16:40,972 кастелан Желим то код мојих ногу. 767 01:16:42,580 --> 01:16:47,620 Нека син Османов види рат Моћ Караманоглуа на тргу. 768 01:16:49,300 --> 01:16:50,788 (звук ставке) 769 01:16:51,740 --> 01:16:57,425 (напета музика) 770 01:17:11,155 --> 01:17:13,457 Жртвуј свој живот зарад нашег султана. 771 01:17:14,020 --> 01:17:17,278 Али наш султан нас је створио Шахабедин је био изненађен. 772 01:17:20,020 --> 01:17:22,964 Постоји мудрост Не могу даље од тога да кажем ово. 773 01:17:23,924 --> 01:17:25,502 Наравно да јесте. 774 01:17:26,369 --> 01:17:29,748 Тако далеко од овога Ниједног другог принципа нисмо запамтили. 775 01:17:30,371 --> 01:17:36,302 Али видели смо полумесец великог везира Нисмо то желели због нас самих. 776 01:17:37,892 --> 01:17:41,924 Оно што избегавамо изван наших живота Желели смо да будемо јаки за Мехмеда Кана. 777 01:17:44,116 --> 01:17:45,876 Испоставља се да он не налази никакву снагу у нама. 778 01:17:46,217 --> 01:17:47,942 Ово је моја туга. 779 01:17:48,830 --> 01:17:50,596 Не мисли тако, драга моја. 780 01:17:51,140 --> 01:17:53,540 Наш султан је од нас Да ли се он икада окреће? 781 01:17:53,631 --> 01:17:55,345 Поготово не од тебе. 782 01:17:56,140 --> 01:17:58,433 Наш султан је човек са вештим идејама. 783 01:17:59,460 --> 01:18:04,270 Очигледно је елиминисао Цандарлıја. Не жели да то одлаже и да изазове главобољу. 784 01:18:05,140 --> 01:18:08,524 реке Аву Не би био регент из његових очију. 785 01:18:09,014 --> 01:18:10,913 Наравно да ћемо наставити своју дужност. 786 01:18:11,126 --> 01:18:12,801 Нећемо се суздржавати у пријатељству. 787 01:18:13,491 --> 01:18:19,124 Али поштујући дато наређење, Његово сломљено срце није било довољно да оживи. 788 01:18:22,009 --> 01:18:23,689 Ово је такође чињеница. 789 01:18:24,980 --> 01:18:30,710 (Емотивна музика) 790 01:18:47,128 --> 01:18:51,212 (напета музика) 791 01:19:01,420 --> 01:19:03,193 Где га носиш? 792 01:19:04,500 --> 01:19:06,348 Однеси га нашем Хункару. 793 01:19:07,220 --> 01:19:09,487 Дозволи ми да ти протрљам лице под ногама. 794 01:19:10,380 --> 01:19:12,433 Можда ће ми опростити. 795 01:19:13,220 --> 01:19:14,569 Не ради то. 796 01:19:15,233 --> 01:19:16,630 имај милости. 797 01:19:17,475 --> 01:19:18,675 Пусти ме да видим сина. 798 01:19:18,766 --> 01:19:21,406 Молим те, дозволи ми да је пољубим и помиришем последњи пут. 799 01:19:22,925 --> 01:19:26,100 Ахмеде! сине мој! 800 01:19:26,522 --> 01:19:30,377 (Халиме плаче) 801 01:19:32,260 --> 01:19:35,350 Ахмеде! сине мој! Пусти ме, пусти ме! 802 01:19:38,300 --> 01:19:43,854 (напета музика) 803 01:19:44,305 --> 01:19:47,545 Као да су му изгорела плућа. Да ли плачеш, Халиме? 804 01:19:48,614 --> 01:19:50,316 Још увек султан. 805 01:19:53,580 --> 01:19:57,401 Горио сам, горео сам, Хала Султан. 806 01:19:58,718 --> 01:20:00,574 (Халиме плаче) 807 01:20:00,961 --> 01:20:02,505 Моја апокалипса се догодила. 808 01:20:03,260 --> 01:20:05,102 ја сам осуђен на пропаст. 809 01:20:07,729 --> 01:20:09,246 Подигни главу. 810 01:20:11,660 --> 01:20:16,012 Довели смо те из земље Исфендијара Не да би могао да плачеш... 811 01:20:16,683 --> 01:20:19,825 ...донели смо је да се смејете и смејете. 812 01:20:21,022 --> 01:20:25,278 Видећу на овом свету Нека последње лице буде твоје. 813 01:20:25,673 --> 01:20:26,793 Одузео си ми живот. 814 01:20:27,380 --> 01:20:29,438 Нека будем жртва, не дај им је. 815 01:20:32,220 --> 01:20:36,377 (Халиме плаче) 816 01:20:46,395 --> 01:20:48,097 Доста плакања. 817 01:20:52,020 --> 01:20:53,700 Разговарао сам са нашим султаном. 818 01:20:56,163 --> 01:20:58,096 Он ће вам дати још једну прилику. 819 01:21:00,414 --> 01:21:02,796 Бог те благословио. боже... 820 01:21:03,100 --> 01:21:09,092 Али твој грех је веома велики. 821 01:21:10,860 --> 01:21:12,492 Он нема изговора. 822 01:21:13,900 --> 01:21:15,529 За моје дете. 823 01:21:16,460 --> 01:21:18,993 Шта год да сам урадио Урадио сам то да би могао да живи. 824 01:21:20,249 --> 01:21:22,494 Да му се не догоди било какво зло. 825 01:21:25,396 --> 01:21:27,396 Бог зна зашто је то урадио. 826 01:21:28,905 --> 01:21:33,857 твој живот Савио сам колена да тражим опроштај. 827 01:21:35,124 --> 01:21:36,468 Пољубио сам сукњу. 828 01:21:40,180 --> 01:21:43,505 Не узимајте моју реч здраво за готово. 829 01:21:47,860 --> 01:21:50,166 Немој ме изневерити. 830 01:21:54,046 --> 01:21:58,462 Од сада, не знајући... 831 01:21:59,702 --> 01:22:04,430 ...не питајући ме Нећеш ни дисати. 832 01:22:05,574 --> 01:22:08,484 Нити узимам нити дајем. 833 01:22:09,499 --> 01:22:12,302 Али Ахмед... 834 01:22:12,521 --> 01:22:14,502 Шта ће бити са мојим Ахмедом? 835 01:22:16,940 --> 01:22:22,705 (Велика напета музика) 836 01:22:31,140 --> 01:22:36,844 (напета музика) 837 01:22:40,068 --> 01:22:42,684 Шта се десило, Паша? Надам се да си дошао са добрим вестима. 838 01:22:42,820 --> 01:22:45,553 Хоће ли нас Мехмед Кан прихватити? 839 01:22:45,860 --> 01:22:50,705 Мој Пири паша, је ли добар или зао? Можда ћеш о томе размишљати касније, али ја мислим... 840 01:22:51,951 --> 01:22:53,438 ...је зло. 841 01:22:55,426 --> 01:22:59,252 Мехмед Кхан је са вама Није хтео да се састане. 842 01:23:00,307 --> 01:23:03,036 Како? Зар ниси рекао моју намеру? 843 01:23:03,495 --> 01:23:06,598 Пири паша од проливања братове крви Зар ниси рекао да ће се уплашити, мој паша? 844 01:23:06,689 --> 01:23:12,262 Рекао сам али наш султан је још увек Он је љут и љут на Ибрахим Бега. 845 01:23:12,937 --> 01:23:16,137 Зато је послао Није хтео да прихвати свог гласника. 846 01:23:19,140 --> 01:23:22,148 Ако дођем лично на ваша врата Волео бих да сам могао да одем и причам о томе. 847 01:23:22,545 --> 01:23:27,011 Паша, погледај све ово Ниједан од њих нема никакву војну вредност. 848 01:23:27,102 --> 01:23:28,622 Мехмед Хан је млад. 849 01:23:29,067 --> 01:23:30,267 Крв му лудо тече. 850 01:23:30,497 --> 01:23:33,585 Хвала Богу да сте решили свој проблем Дајте своју главу пре него што то објасните. 851 01:23:37,321 --> 01:23:39,236 Шта ћемо брате из Чандара? 852 01:23:39,540 --> 01:23:42,126 Зар не постоји начин или начин да се ово уради? 853 01:23:43,321 --> 01:23:46,494 Паша, види, моје поштовање према теби је бескрајно. 854 01:23:47,065 --> 01:23:50,196 Ми смо из исте медресе као и ти. Годинама смо ходали путем. 855 01:23:51,147 --> 01:23:55,110 Бојим се на тренутак прво границе Једрена... 856 01:23:55,201 --> 01:23:59,006 ...ако не напустиш земљу Пролили су своју крв. 857 01:24:00,820 --> 01:24:06,110 Ако се овако нешто деси, ја Ако то не могу да спречим, умрећу од туге. 858 01:24:07,452 --> 01:24:13,201 Зато вам кажем, дођите Напустите престоницу што пре. 859 01:24:14,420 --> 01:24:20,348 (напета музика) 860 01:24:26,700 --> 01:24:28,233 (пуцкета ватра) 861 01:24:31,260 --> 01:24:36,345 Они који то виде рећи ће искрено, господине Бали, Рећи ће да овај тип не даје храну или било шта. 862 01:24:37,753 --> 01:24:39,420 Салтук, једи мање. 863 01:24:39,940 --> 01:24:42,126 Једите мање пред вама, они то не пропуштају. 864 01:24:42,217 --> 01:24:45,038 -Господине. -Шта, господине, господине, шта? 865 01:24:47,806 --> 01:24:51,878 Ако је и твој отац видео ово Кад би се његови дани поносили тобом. 866 01:24:53,689 --> 01:24:57,041 Ти, велики Бали Постали сте сапутник г. 867 01:25:02,220 --> 01:25:04,801 Какво би то олакшање било за твог оца. 868 01:25:07,068 --> 01:25:11,476 Срдачнији од лава, срчанији од вука Вешто си васпитала дете, мајко. 869 01:25:12,444 --> 01:25:14,825 Очево лице није спустио на земљу. 870 01:25:15,060 --> 01:25:18,521 Сам је ушао, сам је узео глава изрода. 871 01:25:18,961 --> 01:25:19,961 Да. 872 01:25:20,052 --> 01:25:22,052 Када сам чуо за то, дремао сам три једногодишњака. 873 01:25:22,830 --> 01:25:26,884 Кући кући од моје радости Путовао сам и делио храну. 874 01:25:27,020 --> 01:25:28,278 Па, шта мислиш, мајко? 875 01:25:28,540 --> 01:25:30,340 Донесите их да и ми их поједемо. 876 01:25:31,620 --> 01:25:34,105 Чиме бих те још могао нахранити? 877 01:25:35,966 --> 01:25:38,729 Ово је све што је тренутно остало. 878 01:25:42,140 --> 01:25:45,326 Мајко, шта има? 879 01:25:46,121 --> 01:25:50,769 Немој да ти буде досадно Овог пута нисам то рекао... 880 01:25:51,392 --> 01:25:54,267 ...разбојници су се населили овде. 881 01:25:55,966 --> 01:25:59,537 Па, нису могли да остану добро. ми смо овде. 882 01:26:00,398 --> 01:26:02,484 Шта се десило да су смогли храбрости да дођу? 883 01:26:02,643 --> 01:26:06,105 Не знам за то, али Осим ако не добију шта желе... 884 01:26:07,500 --> 01:26:10,372 ...почели су све више да нас нападају. 885 01:26:11,014 --> 01:26:12,134 ко је шта? 886 01:26:12,276 --> 01:26:14,281 Имају ли ови бандити име? 887 01:26:15,180 --> 01:26:16,180 црни... 888 01:26:16,380 --> 01:26:19,108 Некада су је звали Црна змија Схакис на њиховим главама. 889 01:26:19,220 --> 01:26:22,036 Шума около Населили су се. 890 01:26:23,340 --> 01:26:25,700 Они су тамо живели неко време. 891 01:26:27,780 --> 01:26:29,638 Шта да радимо, господине? 892 01:26:31,220 --> 01:26:32,828 Не брини мајко. 893 01:26:33,580 --> 01:26:38,630 Ако постоји Црна змија планина Има и сивих вукова који ће ти главу смрскати. 894 01:26:39,580 --> 01:26:41,004 Хвала. 895 01:26:44,020 --> 01:26:45,380 Браво мајко. 896 01:26:45,471 --> 01:26:46,511 Уживајте у оброку. 897 01:26:48,740 --> 01:26:51,302 (Музика емоционалне напетости) 898 01:26:55,300 --> 01:27:00,793 (Музика емоционалне напетости) 899 01:27:02,201 --> 01:27:03,812 Моја мајка. 900 01:27:05,980 --> 01:27:10,940 (Музика емоционалне напетости) 901 01:27:14,564 --> 01:27:15,852 Ове боје су веома тамне. 902 01:27:16,100 --> 01:27:17,628 Хајде да видимо другу. 903 01:27:22,090 --> 01:27:24,054 (Бејазид је уздахнуо) 904 01:27:25,060 --> 01:27:30,505 (весела музика) 905 01:27:35,252 --> 01:27:37,652 Чак сте размишљали о завесама које ћете окачити. 906 01:27:37,799 --> 01:27:39,319 Тешко је платити своје обавезе. 907 01:27:39,687 --> 01:27:42,332 Наша дужност, Бахар Хатун. 908 01:27:42,423 --> 01:27:44,823 Знаш да је харем празан неће пустити. 909 01:27:45,291 --> 01:27:47,225 У праву си, да. 910 01:27:47,332 --> 01:27:49,409 У харему морате бити на опрезу. 911 01:27:50,910 --> 01:27:54,137 (весела музика) 912 01:27:54,530 --> 01:27:57,145 Али ипак га купујем И ја бих волео да видим боју. 913 01:27:58,004 --> 01:28:03,681 (весела музика) 914 01:28:17,665 --> 01:28:22,278 (Свирају музику) 915 01:28:42,475 --> 01:28:48,152 (весела музика) 916 01:28:49,700 --> 01:28:51,892 (звуци предмета) 917 01:28:54,895 --> 01:29:00,628 (весела музика) 918 01:29:21,019 --> 01:29:27,019 (Весела музика се наставља) 919 01:29:37,523 --> 01:29:40,730 (Рабарба) 920 01:29:48,684 --> 01:29:54,561 (весела музика) 921 01:30:09,643 --> 01:30:15,643 (Весела музика се наставља) 922 01:30:21,387 --> 01:30:23,590 ти? 923 01:30:24,468 --> 01:30:28,597 (напета музика) 924 01:30:28,739 --> 01:30:32,058 Боје се разликују једна од друге Лепо је, тешко је изабрати наравно. 925 01:30:35,250 --> 01:30:37,271 Цесмедил. 926 01:30:38,849 --> 01:30:43,265 И са нашим конкубинама и са нашим калфама Надам се да ћу причати о новој ери. 927 01:30:43,926 --> 01:30:45,209 Позови их све у моје присуство. 928 01:30:45,300 --> 01:30:46,980 Ти командујеш, султане мој. 929 01:30:49,051 --> 01:30:52,825 Беиазıд. Где је мој принц? 930 01:30:55,940 --> 01:30:58,540 не брини, Ушао је у једну од соба. 931 01:30:58,940 --> 01:31:04,500 (напета музика) 932 01:31:12,766 --> 01:31:15,908 (Аркадни амбијентални звук) 933 01:31:21,192 --> 01:31:22,865 Салим Ефенди. 934 01:31:23,220 --> 01:31:24,545 Изволите девојко. 935 01:31:26,089 --> 01:31:27,756 Ја сам Михрибан. 936 01:31:28,860 --> 01:31:30,753 Тако је, Михрибан. 937 01:31:30,900 --> 01:31:33,172 Моја лепа девојка, још увек Султан се вратио, зар не? 938 01:31:33,263 --> 01:31:34,572 Вратили смо се, ујка Салим. 939 01:31:34,716 --> 01:31:36,156 И теби је послао много поздрава. 940 01:31:36,580 --> 01:31:37,580 Хвала. 941 01:31:38,227 --> 01:31:40,006 Такође је тражио тканину за конкубине. 942 01:31:40,340 --> 01:31:44,318 Да ли бисте веровали овим тканинама? Јутрос је стигао из Бурсе. 943 01:31:44,620 --> 01:31:47,846 Кад видим твоје боје Султан ми је ипак пао на памет. 944 01:31:48,540 --> 01:31:50,540 Верујте ми, он много воли ове тканине. 945 01:31:50,631 --> 01:31:51,631 Свиђа ми се. 946 01:31:51,722 --> 01:31:54,540 -Онда немој да чекамо предуго. -Могуће је. 947 01:31:54,820 --> 01:31:59,817 (Емотивна музика) 948 01:32:08,779 --> 01:32:11,246 Ти купујеш тканине, долазим одмах. 949 01:32:13,100 --> 01:32:18,521 (Емотивна музика) 950 01:32:24,446 --> 01:32:25,937 Михрибан. 951 01:32:27,643 --> 01:32:29,109 Мустафа. 952 01:32:30,300 --> 01:32:35,654 (Емотивна музика) 953 01:32:40,342 --> 01:32:44,233 Опростите, нисам хтео да вас уплашим. 954 01:32:44,468 --> 01:32:46,049 Није важно. 955 01:32:48,100 --> 01:32:52,556 (Емотивна музика) 956 01:32:54,540 --> 01:32:56,236 Не носиш прстен. 957 01:32:57,340 --> 01:32:58,788 Па си чекао. 958 01:33:03,420 --> 01:33:05,692 Разговарајмо касније Је ли у реду, Мустафа? 959 01:33:06,518 --> 01:33:10,828 Сутра ћу чекати на старом месту. 960 01:33:12,780 --> 01:33:15,302 Јако ми је тешко да изађем, не чекај. 961 01:33:17,700 --> 01:33:21,500 Чекати те је и лепо и болно. 962 01:33:24,857 --> 01:33:26,860 Чекаћу чак и ако не дођеш. 963 01:33:29,655 --> 01:33:32,870 Морам да идем сада Биће неко ко то види. 964 01:33:33,027 --> 01:33:37,916 Михрибан, твоје очи... 965 01:33:40,169 --> 01:33:42,150 ...још је као пролеће. 966 01:33:43,292 --> 01:33:48,729 (Емотивна музика) 967 01:34:03,420 --> 01:34:05,454 (звук ставке) 968 01:34:07,271 --> 01:34:09,382 Зашто не играш? 969 01:34:09,700 --> 01:34:11,521 Не желим да играм. 970 01:34:11,820 --> 01:34:13,286 Зашто? 971 01:34:13,700 --> 01:34:15,825 Или не можете да га ротирате? 972 01:34:16,630 --> 01:34:22,209 (Емотивна музика) 973 01:34:37,020 --> 01:34:40,164 Узми, можда ћеш бити срећан брате. 974 01:34:40,750 --> 01:34:42,732 Рекао сам не брате. 975 01:34:43,300 --> 01:34:45,148 Ја сам твој ујак. 976 01:34:45,239 --> 01:34:47,564 Можете га назвати еци ако желите. 977 01:34:48,700 --> 01:34:50,380 Наравно да кажем. 978 01:34:52,940 --> 01:34:54,540 Не буди тужан од сада. 979 01:34:54,740 --> 01:34:56,510 Сви заједно играмо. 980 01:35:01,780 --> 01:35:04,529 Наравно, надам се. 981 01:35:07,564 --> 01:35:09,350 (врата су се отворила) 982 01:35:11,540 --> 01:35:13,892 Ох, хвала Богу да је овде. 983 01:35:15,919 --> 01:35:18,724 Великом принцу Не можете то чак ни тврдити. 984 01:35:19,150 --> 01:35:20,830 Не дозволите да се то понови. 985 01:35:26,204 --> 01:35:27,549 Зар ниси добро, Ахмеде? 986 01:35:27,820 --> 01:35:29,241 Да. 987 01:35:31,100 --> 01:35:34,254 Ништа од сада Не напуштате земљу. 988 01:35:35,140 --> 01:35:37,780 Док сам те тражио, изабрао сам праву земљу. 989 01:35:41,676 --> 01:35:43,116 Зар ниси чуо, Беиазıд? 990 01:35:43,207 --> 01:35:47,121 Од сада од мене Нигде се не иде без дозволе. 991 01:35:47,340 --> 01:35:48,617 (Врата затворена) 992 01:35:51,665 --> 01:35:55,928 (напета музика) 993 01:35:56,206 --> 01:35:58,313 Рекли су да је овде. 994 01:35:59,515 --> 01:36:01,118 Хвала Богу да си ме позвао. 995 01:36:01,481 --> 01:36:03,265 Колико је прошло откако сам те назвао? 996 01:36:04,093 --> 01:36:05,862 где си ти 997 01:36:08,681 --> 01:36:10,481 Луташ около. 998 01:36:11,955 --> 01:36:14,025 Зар немаш дужност? 999 01:36:16,100 --> 01:36:20,550 Не, на страни нечега И ја бих волео да га задржим. 1000 01:36:22,728 --> 01:36:26,943 (напета музика) 1001 01:36:27,853 --> 01:36:31,129 Имам важну дужност за тебе. 1002 01:36:32,996 --> 01:36:34,676 Зашто? 1003 01:36:36,377 --> 01:36:38,220 принц Ахмед. 1004 01:36:38,901 --> 01:36:41,340 Чекаће на прагу... 1005 01:36:43,500 --> 01:36:47,844 ...ко је ушао, ко је изашао Обавестићеш ме. 1006 01:36:54,705 --> 01:36:55,705 Али пролеће... 1007 01:36:56,353 --> 01:36:58,537 Бахар Хатун. 1008 01:36:59,777 --> 01:37:04,294 (напета музика) 1009 01:37:04,571 --> 01:37:09,001 Кнежево здравље је такође Задатак је поверен вама. 1010 01:37:09,425 --> 01:37:11,244 Држите очи отворене. 1011 01:37:13,966 --> 01:37:15,998 Ако би неко други радио овај посао. 1012 01:37:16,220 --> 01:37:20,081 Чак и најскочније конкубине То ће се носити са овим послом. 1013 01:37:23,910 --> 01:37:25,990 Ваљда си и ти заборавио. 1014 01:37:26,633 --> 01:37:28,601 Одрастао сам у палати. 1015 01:37:29,126 --> 01:37:30,425 Могу да урадим добар посао. 1016 01:37:30,660 --> 01:37:33,036 Знам рачуне, знам књиге. 1017 01:37:33,537 --> 01:37:34,737 Знам обичај. 1018 01:37:34,828 --> 01:37:36,895 Али ти не знаш своје место, Гулсах. 1019 01:37:37,305 --> 01:37:40,596 Уради шта год наредим. 1020 01:37:42,620 --> 01:37:46,676 И твој невини израз И зло иза кога се кријеш... 1021 01:37:47,580 --> 01:37:49,860 ...па се клони од мене. 1022 01:37:51,380 --> 01:37:56,024 Ради свој посао, само ми се немој појављивати. 1023 01:37:56,780 --> 01:38:02,422 (напета музика) 1024 01:38:22,034 --> 01:38:23,612 Овде је време. 1025 01:38:24,187 --> 01:38:26,673 Још плена Морате ићи на југ за ово. 1026 01:38:26,807 --> 01:38:29,625 Реци Караиилану, док нам не кажеш. 1027 01:38:30,607 --> 01:38:32,308 Опседнут је оним селом испод. 1028 01:38:32,540 --> 01:38:34,030 Улубат? 1029 01:38:35,219 --> 01:38:36,761 Каже да нећу отићи а да га не натерам да клекне. 1030 01:38:37,300 --> 01:38:41,809 (напета музика) 1031 01:38:45,020 --> 01:38:47,292 Схакијева јазбина је овде. 1032 01:38:48,436 --> 01:38:52,430 Од шакала на прагу, То се види по псу који му стане на костријет. 1033 01:38:52,580 --> 01:38:54,332 У праву си, Хамза. 1034 01:38:54,580 --> 01:38:59,070 Онда хајде да играмо ову игру На њима је да се изборе са тим. 1035 01:38:59,660 --> 01:39:03,054 Како је сада међу свим овим бандитима? Хоћемо ли познавати овог пса црне змије? 1036 01:39:03,420 --> 01:39:07,190 Одсечеш реп, од бола Салтук је глава која се увија. 1037 01:39:07,759 --> 01:39:09,054 (смех) 1038 01:39:10,070 --> 01:39:12,142 Остани близу тебе Схакис. 1039 01:39:12,620 --> 01:39:17,838 Након што су стрелци срушили једнаке Зароните право унутра. 1040 01:39:18,580 --> 01:39:20,340 Циљ је да нико не изађе. 1041 01:39:20,469 --> 01:39:21,669 Хвала господине. 1042 01:39:21,760 --> 01:39:23,440 Ми ћемо следити пример. 1043 01:39:25,857 --> 01:39:31,313 (напета музика) 1044 01:39:32,300 --> 01:39:33,782 Стрелци. 1045 01:39:34,900 --> 01:39:40,660 (напета музика) 1046 01:39:43,721 --> 01:39:45,001 (пуцкета ватра) 1047 01:39:47,460 --> 01:39:52,505 (напета музика) 1048 01:40:04,089 --> 01:40:05,780 (звук ставке) 1049 01:40:07,820 --> 01:40:09,593 Па ти си га донео. 1050 01:40:10,300 --> 01:40:12,233 Како је данас? Да ли је здраво? 1051 01:40:15,479 --> 01:40:19,822 -Више него што смо очекивали. -Добро, веома лепо. 1052 01:40:20,100 --> 01:40:21,454 Не делите. 1053 01:40:21,860 --> 01:40:25,473 Ја кад дође време Даћу ти оно што заслужујеш. 1054 01:40:26,300 --> 01:40:27,764 Узми то овако. 1055 01:40:28,987 --> 01:40:30,160 (звук ставке) 1056 01:40:30,940 --> 01:40:36,700 (напета музика) 1057 01:40:40,038 --> 01:40:42,342 (Звук растезања стрелице) 1058 01:40:44,446 --> 01:40:46,150 (звук мача) 1059 01:40:47,901 --> 01:40:52,236 (звучи стрелица) 1060 01:40:52,527 --> 01:40:57,372 (узбудљива музика) 1061 01:40:57,945 --> 01:40:59,593 (звучи мач) 1062 01:40:59,820 --> 01:41:02,977 (звук секире) 1063 01:41:03,841 --> 01:41:09,036 (узбудљива музика) 1064 01:41:09,127 --> 01:41:13,881 (звучи мач) 1065 01:41:16,779 --> 01:41:19,841 (узбудљива музика) 1066 01:41:21,734 --> 01:41:22,774 (звук бодежа) 1067 01:41:23,230 --> 01:41:28,769 (звучи мач) 1068 01:41:29,572 --> 01:41:33,634 (узбудљива музика) 1069 01:41:34,279 --> 01:41:35,702 (звук мача) 1070 01:41:37,691 --> 01:41:42,423 (узбудљива музика) 1071 01:41:42,514 --> 01:41:45,998 Моји јунаци Овнови, изнутра Скините све који се појаве. 1072 01:41:46,252 --> 01:41:48,302 Пођи са мном. 1073 01:41:49,380 --> 01:41:55,284 (узбудљива музика) 1074 01:42:07,521 --> 01:42:11,846 (узбудљива музика се наставља) 1075 01:42:12,260 --> 01:42:13,644 (звук секире) 1076 01:42:19,382 --> 01:42:22,590 Ко се усуђује Да упадне у мој дом? 1077 01:42:23,583 --> 01:42:25,449 Ово је глава пса Шакија. 1078 01:42:25,676 --> 01:42:27,108 Како је гласан. 1079 01:42:27,420 --> 01:42:29,188 -Хајде. -Одбаци их! 1080 01:42:30,081 --> 01:42:33,806 - Доведи ми ову проклету особу. -Ухвати га! Пуцај и убиј! 1081 01:42:34,140 --> 01:42:39,454 (звучи мач) 1082 01:42:40,976 --> 01:42:42,385 (звук борбе) 1083 01:42:42,476 --> 01:42:43,596 Пуцај и убиј! 1084 01:42:45,500 --> 01:42:48,692 (звук борбе) 1085 01:42:49,484 --> 01:42:51,164 шта чекаш? Хит! 1086 01:42:51,540 --> 01:42:54,694 (звучи мач) 1087 01:42:57,700 --> 01:43:00,894 -Хамза, иди за Салтуком. -Да господине. 1088 01:43:02,431 --> 01:43:04,446 Хасане, пођи са мном. 1089 01:43:04,940 --> 01:43:10,817 (напета музика) 1090 01:43:16,385 --> 01:43:18,729 Куда идете, бандити? 1091 01:43:21,580 --> 01:43:27,332 (узбудљива музика) 1092 01:43:29,940 --> 01:43:32,636 Наша судбина није Караиилан, Шакали су пали, видите, зар не? 1093 01:43:32,727 --> 01:43:34,007 Убијте их! 1094 01:43:35,740 --> 01:43:41,030 (звучи мач) 1095 01:43:44,206 --> 01:43:49,542 (узбудљива музика) 1096 01:43:51,769 --> 01:43:53,417 Пас! 1097 01:43:54,540 --> 01:43:57,884 (звук секире) 1098 01:43:59,078 --> 01:44:01,526 Господине, сачекајте ме, господине. 1099 01:44:02,545 --> 01:44:07,977 (узбудљива музика) 1100 01:44:14,844 --> 01:44:17,548 Немојте се тешити говорећи да сте спасени. 1101 01:44:18,500 --> 01:44:20,022 ти... 1102 01:44:21,620 --> 01:44:26,766 (узбудљива музика) 1103 01:44:28,010 --> 01:44:29,610 Мислио сам да смо пропустили. 1104 01:44:30,180 --> 01:44:31,409 Као хрт, машала. 1105 01:44:31,574 --> 01:44:37,004 Храброст коју си показао јадној девојци Покажи нам своју мушкост. 1106 01:44:37,172 --> 01:44:40,206 Толико мушкараца Лако је постати храбар иза тога. 1107 01:44:40,367 --> 01:44:41,966 Дођи преда мене и дај да видим твоје зубе! 1108 01:44:42,392 --> 01:44:45,617 Шта још можемо да урадимо од овога? Пустите ме да прођем кроз ово, господине. 1109 01:44:46,548 --> 01:44:49,996 Пошто Хасан из Улубата Прогонио је своје село... 1110 01:44:50,200 --> 01:44:52,550 ...онда је задатак Хасанов. 1111 01:44:52,641 --> 01:44:53,841 Је ли тако, Хасан? 1112 01:44:55,198 --> 01:44:56,638 Наредба је мог господара. 1113 01:44:58,100 --> 01:45:03,657 (узбудљива музика) 1114 01:45:14,590 --> 01:45:16,270 Мозак те бацио испред мене. 1115 01:45:16,361 --> 01:45:20,836 Вук је удавио јагње Гледаће како те овако задаве. 1116 01:45:21,473 --> 01:45:24,833 Не говори превише, помери се, шакал. 1117 01:45:25,296 --> 01:45:30,412 (звучи мач) 1118 01:45:31,673 --> 01:45:36,518 (узбудљива музика) 1119 01:45:37,020 --> 01:45:40,993 -Зар га не видиш? -Хасане, хајде! 1120 01:45:43,508 --> 01:45:46,325 (звучи мач) 1121 01:45:47,019 --> 01:45:48,059 Хајде, мој хероју. 1122 01:45:50,060 --> 01:45:52,844 (звук борбе) 1123 01:45:53,700 --> 01:45:58,169 (узбудљива музика) 1124 01:45:58,500 --> 01:46:01,028 (Улубатлı и Караиıлан вичу) 1125 01:46:01,601 --> 01:46:06,892 (узбудљива музика) 1126 01:46:17,057 --> 01:46:18,342 (Пунцх звук) 1127 01:46:18,433 --> 01:46:20,297 Погледај, види, погледај пса. 1128 01:46:20,740 --> 01:46:26,508 (узбудљива музика) 1129 01:46:34,060 --> 01:46:35,644 (звук мача) 1130 01:46:41,337 --> 01:46:42,580 Мој херој Ован. 1131 01:46:42,718 --> 01:46:45,334 Видиш како, зар не? Да ли сам научио свог хероја да се бори? 1132 01:46:45,746 --> 01:46:49,084 - Савршено га је испунио. -Да Салтук да! 1133 01:46:49,780 --> 01:46:55,729 (узбудљива музика) 1134 01:46:59,713 --> 01:47:02,470 (звуци предмета) 1135 01:47:04,433 --> 01:47:06,862 (звуци чекића) 1136 01:47:10,260 --> 01:47:16,260 (узбудљива музика) 1137 01:47:33,789 --> 01:47:35,092 Плодови свих ваших труда... 1138 01:47:35,183 --> 01:47:36,849 ...у Цариграду Преузећемо, господару Урбан. 1139 01:47:36,961 --> 01:47:38,774 Снага до вашег зглоба. 1140 01:47:39,089 --> 01:47:42,041 Снови Мехмеда Кана Ово су и моји снови. 1141 01:47:42,569 --> 01:47:45,572 Али ми радимо свој посао Не будимо узнемирени. 1142 01:47:45,827 --> 01:47:47,686 Зашто смо у таквој журби, мајсторе Урбан? 1143 01:47:48,070 --> 01:47:50,300 Сада се жури Византија. 1144 01:47:50,700 --> 01:47:52,350 Послао је свог амбасадора у главни град. 1145 01:47:52,620 --> 01:47:54,492 Пробајте без губљења времена. 1146 01:47:54,583 --> 01:47:57,793 Да, наравно да Мехмед зна Када се кан попео на престо... 1147 01:47:57,884 --> 01:47:59,833 ...пре четири године Он ће одговарати. 1148 01:48:00,113 --> 01:48:02,164 Ко је тај издајник Орхан? да ли нас је то прогањало? 1149 01:48:02,540 --> 01:48:04,625 Па какви су планови Мехмеда Хана? 1150 01:48:04,815 --> 01:48:05,815 Шта ће се десити? 1151 01:48:05,940 --> 01:48:08,172 Он ће поставити границе и тражити милост. 1152 01:48:08,417 --> 01:48:10,284 Да ли још неко заслужује тиранина? 1153 01:48:10,452 --> 01:48:12,366 У сваком случају, идемо Хајдемо на посао, хајде. 1154 01:48:13,364 --> 01:48:16,174 Оно о чему причамо је наш труд Мајстор Урбан није ништа друго. 1155 01:48:16,438 --> 01:48:18,718 Рекао сам хајде, Саруца, хајде. 1156 01:48:19,331 --> 01:48:21,881 Рана опсада Господар Урбан је у вашим рукама. 1157 01:48:22,835 --> 01:48:24,414 Хајде, потруди се. 1158 01:48:25,859 --> 01:48:27,620 Саруца! 1159 01:48:28,604 --> 01:48:32,596 ове последње вечери Аксемседдин Ефенди ишли смо у... 1160 01:48:33,380 --> 01:48:35,060 Шта се десило са нашим Акшејхом? 1161 01:48:35,860 --> 01:48:38,193 Да ли наставља разговоре свако вече? 1162 01:48:38,825 --> 01:48:40,337 Наравно да има. 1163 01:48:40,556 --> 01:48:42,254 Увек је у својој ложи. 1164 01:48:42,580 --> 01:48:45,964 (Емотивна музика) 1165 01:48:46,270 --> 01:48:48,358 Урбан мајстор је спреман за ливење. 1166 01:48:50,220 --> 01:48:51,380 Хајде. 1167 01:48:53,270 --> 01:48:55,158 (пуцкета ватра) 1168 01:48:55,780 --> 01:49:01,316 (узбудљива музика) 1169 01:49:12,060 --> 01:49:13,830 (пуцкета ватра) 1170 01:49:15,140 --> 01:49:20,772 (узбудљива музика) 1171 01:49:33,260 --> 01:49:37,892 Султан Мехмед Кхан, церемонија унео измене у своја правила. 1172 01:49:39,460 --> 01:49:44,372 Прво, пред султаном Не можете изаћи са капом. 1173 01:49:45,361 --> 01:49:50,993 (узбудљива музика) 1174 01:49:52,499 --> 01:49:57,694 Друго, наш султан Не можеш му стално гледати лице. 1175 01:49:58,543 --> 01:50:01,377 Какве год да су твоје речи, Реци то погнуте главе. 1176 01:50:02,769 --> 01:50:08,438 И треће, Османлија Његов султан је зиллуллахи фи'л ардаин. 1177 01:50:10,180 --> 01:50:12,217 Не можете погледати Зинхару у очи. 1178 01:50:18,623 --> 01:50:20,281 византијски посланик. 1179 01:50:22,540 --> 01:50:28,022 (узбудљива музика) 1180 01:50:28,731 --> 01:50:32,228 Византијско царство амбасадор Андро Никос. 1181 01:50:34,771 --> 01:50:36,206 (врата су се отворила) 1182 01:50:37,340 --> 01:50:42,785 (узбудљива музика) 1183 01:50:43,835 --> 01:50:44,955 (Врата затворена) 1184 01:50:46,260 --> 01:50:52,062 (узбудљива музика) 1185 01:51:09,139 --> 01:51:14,284 Византијско царство назван по седмом османском султану... 1186 01:51:14,902 --> 01:51:19,489 ... султана Мехмеда Кана Честитам вам успон на престо. 1187 01:51:20,478 --> 01:51:24,361 из прошлости Наши јаки односи... 1188 01:51:24,577 --> 01:51:29,388 ...такође у будућности Надамо се да ће се наставити. 1189 01:51:30,548 --> 01:51:35,942 Мој Хункар, честитам на вазнесењу и посланику Да ли прихватате добре жеље? 1190 01:51:38,708 --> 01:51:41,628 (говори грчки) 1191 01:51:47,608 --> 01:51:49,996 (узбудљива музика) 1192 01:52:01,170 --> 01:52:05,388 (узбудљива музика) 1193 01:52:25,572 --> 01:52:30,929 (узбудљива музика) 1194 01:52:42,740 --> 01:52:44,929 (звук ставке) 1195 01:52:45,780 --> 01:52:51,302 (узбудљива музика) 1196 01:53:01,793 --> 01:53:07,081 (узбудљива музика) 1197 01:53:09,900 --> 01:53:11,681 (звук ставке) 1198 01:53:18,523 --> 01:53:19,563 (врата су се отворила) 1199 01:53:22,127 --> 01:53:27,415 (узбудљива музика) 1200 01:53:33,070 --> 01:53:34,780 (Врата затворена) 1201 01:53:42,369 --> 01:53:44,049 Јеси ли му видео лице? 1202 01:53:44,441 --> 01:53:46,198 Како је то изгледало? 1203 01:53:47,460 --> 01:53:51,268 (напета музика) 1204 01:53:51,582 --> 01:53:55,070 У једном тренутку сам подмукло погледао. 1205 01:53:56,236 --> 01:54:00,678 Османски султан Мехмед, Подсећа на великог орла. 1206 01:54:01,569 --> 01:54:03,206 Велики орао. 1207 01:54:05,900 --> 01:54:09,897 (говорио на италијанском) Ла гранде акуила. (велики орао) 1208 01:54:13,609 --> 01:54:19,131 (узбудљива музика) 1209 01:54:21,908 --> 01:54:24,508 Од млетачког посланика Остао је још неко? 1210 01:54:25,107 --> 01:54:28,886 Не, драга моја, али Пири паша дошао из Карамана... 1211 01:54:29,060 --> 01:54:31,063 ...али он није хтео да се појави пред вама. 1212 01:54:32,127 --> 01:54:33,486 Пири паша? 1213 01:54:34,766 --> 01:54:38,350 Шта је лоше у доласку овде? Докле ће доћи и отићи а да нас не види? 1214 01:54:40,627 --> 01:54:42,769 Мој Хункар, моји детаљи су дуги. 1215 01:54:45,686 --> 01:54:49,390 Одбијмо се од венецијанског амбасадора, О томе ћемо опширно разговарати. 1216 01:54:51,076 --> 01:54:52,260 (звоно на вратима) 1217 01:54:52,369 --> 01:54:56,153 Венецијанска република амбасадор Алвисе Маненти. 1218 01:54:56,244 --> 01:54:57,284 (врата су се отворила) 1219 01:55:03,612 --> 01:55:04,732 (Врата затворена) 1220 01:55:06,180 --> 01:55:11,878 (узбудљива музика) 1221 01:55:26,860 --> 01:55:32,169 (Емотивна музика) 1222 01:55:36,334 --> 01:55:38,867 Нице Туркмен Знам игре, мој принче. 1223 01:55:39,390 --> 01:55:40,708 Ако желиш, хајде да се играмо. 1224 01:55:40,900 --> 01:55:41,900 бр. 1225 01:55:46,035 --> 01:55:48,305 Хоћемо ли се играти љубавника? шта кажеш? 1226 01:55:48,540 --> 01:55:50,030 бр. 1227 01:55:55,500 --> 01:55:57,809 Само желим да видим своје родитеље. 1228 01:56:00,700 --> 01:56:02,153 много ми недостаје. 1229 01:56:04,385 --> 01:56:07,262 (Емотивна музика) 1230 01:56:08,158 --> 01:56:10,241 Наравно да ћеш то видети, мој принче. 1231 01:56:13,100 --> 01:56:14,966 Али за сада нема дозволе. 1232 01:56:19,900 --> 01:56:22,302 Хоћеш да ти испричам причу? 1233 01:56:24,900 --> 01:56:27,956 (Емотивна музика) 1234 01:56:28,457 --> 01:56:29,497 (врата су се отворила) 1235 01:56:35,100 --> 01:56:36,726 Моја мајка! 1236 01:56:39,385 --> 01:56:42,644 Мој лав, мој херој. 1237 01:56:43,084 --> 01:56:44,964 Халиме Хатун. 1238 01:56:46,060 --> 01:56:51,742 (Емотивна музика) 1239 01:56:52,279 --> 01:56:55,180 Како си, јеси ли добро? 1240 01:56:55,649 --> 01:56:58,590 - Ништа није у реду, зар не? -Тако си ми недостајао, оче. 1241 01:56:59,304 --> 01:57:01,841 где си био? Зашто никад ниси дошао? 1242 01:57:02,422 --> 01:57:04,102 И ти мени много недостајеш. 1243 01:57:04,961 --> 01:57:07,478 Али ја сам овде, са тобом сам. 1244 01:57:08,569 --> 01:57:10,745 Нема више туге, ок? 1245 01:57:11,977 --> 01:57:14,169 Како си дошла овамо, Халиме Хатун? 1246 01:57:15,710 --> 01:57:20,017 Султан је још жив Нека буде, рекао је, дозволите. 1247 01:57:20,340 --> 01:57:24,121 Чак и ако је то само мало доба дана Моћи ћу да видим свог Ахмеда. 1248 01:57:26,033 --> 01:57:28,665 И мом принцу си много недостајао. 1249 01:57:29,140 --> 01:57:30,812 Погодили су. 1250 01:57:34,217 --> 01:57:36,830 Видиш, зар не? Шта се сматра неопходним за нас? 1251 01:57:40,660 --> 01:57:42,372 Био сам хасеки јуче. 1252 01:57:44,697 --> 01:57:46,705 Погледај у каквој сам ситуацији. 1253 01:57:52,020 --> 01:57:55,214 Када је први пут дошао код тебе То сам хтео да кажем. 1254 01:57:55,849 --> 01:57:59,129 Јаки ће преживети. 1255 01:57:59,900 --> 01:58:01,380 Погледај своју ситуацију. 1256 01:58:02,665 --> 01:58:05,140 Одрастао си у палатама. 1257 01:58:05,673 --> 01:58:08,737 Знате све ове послове, манире и манире. 1258 01:58:09,811 --> 01:58:15,678 Али ти си достојан Задатак је сачекати праг. 1259 01:58:19,430 --> 01:58:20,710 Тако сам рекао. 1260 01:58:21,620 --> 01:58:25,702 Али Бахар је прекинуо. 1261 01:58:26,497 --> 01:58:28,177 То сам ја рекао. 1262 01:58:30,131 --> 01:58:35,585 Ако ниси јак, стајаћеш Ако не останете, бићете задовољни остацима. 1263 01:58:37,732 --> 01:58:38,732 ста ја радим? 1264 01:58:39,180 --> 01:58:41,713 Како да се снађем? Не знам ни сам. 1265 01:58:42,009 --> 01:58:44,009 Немојте да вас завара ничије насмејано лице. 1266 01:58:44,774 --> 01:58:46,054 Нарочито тај Бахар. 1267 01:58:46,715 --> 01:58:48,553 То је глава змије. 1268 01:58:49,641 --> 01:58:51,660 Остани близу Мехмеда. 1269 01:58:52,238 --> 01:58:56,414 Палата и ситуација Ситуација се такође брзо мења. 1270 01:58:56,964 --> 01:58:58,494 Сачекајте своје време. 1271 01:58:59,246 --> 01:59:02,137 До тада, будите стрпљиви. 1272 01:59:05,465 --> 01:59:10,601 (Музика емоционалне напетости) 1273 01:59:15,844 --> 01:59:20,614 Мој Хункар, Пири паша Дошао је са загрљајем туге у своје време. 1274 01:59:22,420 --> 01:59:28,254 Док си био у Сарухану Караман бег Имали сте свађу са Ибрахим бегом. 1275 01:59:29,177 --> 01:59:32,897 То непријатељство које називате Наша је дужност да га поставимо на своје место, паша. 1276 01:59:33,820 --> 01:59:37,606 Ибрахим бег је на свом месту Он је то превазишао и добио доброту. 1277 01:59:39,641 --> 01:59:41,374 Не знам да ли је добио или не. 1278 01:59:41,700 --> 01:59:45,606 Међутим, овај ецвеф-ı Адам Покушао је да те убије. 1279 01:59:46,782 --> 01:59:48,692 Волео бих да смо знали, драга. 1280 01:59:49,590 --> 01:59:54,481 (напета музика) 1281 01:59:54,900 --> 01:59:59,345 Питање није султана Мурата, У питању је принц Мехмед. 1282 02:00:00,180 --> 02:00:02,983 У Саруханском санџаку Инцидент који се догодио... 1283 02:00:03,073 --> 02:00:06,414 ...потреба да се носи до софе Нема Заганос паше. 1284 02:00:10,736 --> 02:00:12,736 Урадили смо све што је било потребно. 1285 02:00:12,902 --> 02:00:15,206 Али сада Цандарлı Неопходно је слушати Пашу. 1286 02:00:15,673 --> 02:00:19,300 Мој Хункар, знаш, Пири Моје пријатељство са Пашом има историју. 1287 02:00:19,427 --> 02:00:23,220 Питање је такође важно за неморални чин за... 1288 02:00:23,311 --> 02:00:26,748 ...у свој мир из оклевања. Нисам желео да изађе. 1289 02:00:27,134 --> 02:00:30,913 Караман бег, Ибрахим Господин спрема страшне ствари. 1290 02:00:33,195 --> 02:00:34,619 Шта је био његов проблем? 1291 02:00:35,195 --> 02:00:36,760 Да ли сте научили? 1292 02:00:36,900 --> 02:00:38,385 Очигледно је, мој владару. 1293 02:00:38,948 --> 02:00:41,215 Горио је огњем освете. 1294 02:00:41,980 --> 02:00:43,630 Саградио је огромну војску. 1295 02:00:44,206 --> 02:00:47,129 Пре свега, Бејшехир Хтео је да заузме замак. 1296 02:00:47,295 --> 02:00:50,222 (напета музика) 1297 02:00:51,014 --> 02:00:52,838 Сахабеттин Пасха. 1298 02:00:53,300 --> 02:00:55,062 Шта мислите о овоме? 1299 02:00:55,481 --> 02:00:58,630 Дворац Бејшехир У сигурним си рукама, султане мој. 1300 02:00:59,115 --> 02:01:02,217 Наш Субасı Тугрул Беј је храбар ратник. 1301 02:01:02,587 --> 02:01:05,541 Караманоглуу Бог те неће натерати да први отвориш очи. 1302 02:01:08,153 --> 02:01:10,865 Од покровитељства Тугрул Бега Не сумњам, али... 1303 02:01:11,140 --> 02:01:14,039 ...тако велики Не може да се супротстави војсци. 1304 02:01:14,220 --> 02:01:15,726 Караманова игра је очигледна. 1305 02:01:15,940 --> 02:01:20,145 Завичај у османским обичајима На њиховим земљама нема гажења. 1306 02:01:20,780 --> 02:01:22,647 Хтео сам да кажем, драга моја... 1307 02:01:23,297 --> 02:01:26,833 Караманов везир, Рустем Као што си узео пашину главу... 1308 02:01:26,924 --> 02:01:30,334 ...одмах без икаквог гласника Кренимо пут Карамана. 1309 02:01:30,740 --> 02:01:36,142 (напета музика) 1310 02:01:48,870 --> 02:01:50,950 Пролио си прву крв. 1311 02:01:53,390 --> 02:01:55,886 Остали греси Кривица је на вама. 1312 02:01:57,017 --> 02:01:59,721 (напета музика) 1313 02:02:00,453 --> 02:02:03,974 Бејшехир Субаши Османског царства Довели су Тугрул бега, мог султана. 1314 02:02:04,115 --> 02:02:05,332 Хајде. 1315 02:02:06,740 --> 02:02:11,753 (напета музика) 1316 02:02:17,900 --> 02:02:19,270 (звук ударца) 1317 02:02:23,860 --> 02:02:25,924 Ако сте се предали Ово ти се не би десило. 1318 02:02:29,795 --> 02:02:31,395 Је ли тако, г. Тугрул? 1319 02:02:33,710 --> 02:02:36,084 Научили су нас мушкости, господине Ибрахим. 1320 02:02:36,841 --> 02:02:38,841 Да ли ову ситуацију називате човеком? 1321 02:02:39,902 --> 02:02:41,582 Уништио си Беишехир. 1322 02:02:42,380 --> 02:02:44,948 Муслиманска крв је проливена у масама. 1323 02:02:45,579 --> 02:02:49,201 Чак и сопственој жени Ниси се уздржао од угњетавања. 1324 02:02:49,900 --> 02:02:53,332 Сада, о мушкости, Говорите о обичајима? 1325 02:02:53,716 --> 02:02:55,444 проклет био! 1326 02:02:56,012 --> 02:02:57,294 (звук ударца) 1327 02:02:58,387 --> 02:03:03,789 (напета музика) 1328 02:03:04,220 --> 02:03:05,657 Проклетство! 1329 02:03:10,230 --> 02:03:12,964 Ти издајнички сине Караманов! 1330 02:03:14,046 --> 02:03:18,265 Ово је султан Мехмед Кхан Мислите ли да можете да се извучете са оним што сте урадили? 1331 02:03:21,753 --> 02:03:23,566 Не брини. 1332 02:03:23,952 --> 02:03:28,422 Ускоро ће бити и његова глава Биће пред мојим ногама. 1333 02:03:31,428 --> 02:03:33,438 (звук мача) 1334 02:03:34,260 --> 02:03:39,721 (напета музика) 1335 02:03:45,860 --> 02:03:50,145 Узми му главу Пошаљи у Једрене Мехмеду. 1336 02:03:51,540 --> 02:03:53,340 Нека види шта је крај. 1337 02:03:54,540 --> 02:04:00,190 (напета музика) 1338 02:04:09,865 --> 02:04:12,508 Паша, то што си рекао је на месту. 1339 02:04:12,660 --> 02:04:15,572 Али како ће ово радити за мене? 1340 02:04:17,140 --> 02:04:20,414 Шта је то Исак? Зар ми нећеш веровати? 1341 02:04:21,433 --> 02:04:23,428 Не дај Боже, не дај Боже. 1342 02:04:24,343 --> 02:04:28,884 ни једном нисмо слушали твоје речи, Онда нам је Курчу узео главе. 1343 02:04:29,115 --> 02:04:30,774 Па шта? 1344 02:04:32,873 --> 02:04:37,505 Наравно, једна ствар коју знаш је да су твоје очи Има нешто што је посекао... 1345 02:04:37,596 --> 02:04:42,166 Док је Мехмед био у престоници, узео је Ахмеда Не разумем како ћемо га поставити на трон. 1346 02:04:42,260 --> 02:04:46,188 Узалуд је сав овај труд, све ово Мислите ли да је контемплација узалудна? 1347 02:04:46,492 --> 02:04:47,532 Који спектакл? 1348 02:04:47,945 --> 02:04:50,411 Са Пири пашом Кажем контемплацију коју сам направио. 1349 02:04:50,820 --> 02:04:51,820 Боже. 1350 02:04:52,563 --> 02:04:54,697 Паша, шта ја кажем, шта ти кажеш? 1351 02:04:54,870 --> 02:04:57,603 Ово је Пири-пашина Какве то везе има са проблемом? 1352 02:04:59,820 --> 02:05:02,153 Мајстор рвача Исхак се рва одоздо. 1353 02:05:02,609 --> 02:05:08,078 Полат, јеси ли зграбио зглоб зглобом? Удара, удара, погађа, погађа. 1354 02:05:08,580 --> 02:05:10,705 Следеће што знате, леђа су вам на земљи. 1355 02:05:11,353 --> 02:05:15,316 Ручна игра рвање рвач То није ружан коцек посао. 1356 02:05:18,857 --> 02:05:20,455 Зашто мислиш да сам мамац Пирија? 1357 02:05:20,820 --> 02:05:23,812 Разумем да ударам у бубњеве рата. 1358 02:05:23,940 --> 02:05:28,990 Али Мехмед је и даље султан Како ће ово функционисати када он буде на престолу? 1359 02:05:29,233 --> 02:05:35,092 Закуцао сам Пиријев кафтан Искра постаје пламен све до Карамана. 1360 02:05:36,020 --> 02:05:39,110 Овај пламен ће нарасти тако да ће уздрмати палату. 1361 02:05:41,060 --> 02:05:43,188 Рецимо да се десило. 1362 02:05:43,769 --> 02:05:47,017 Рецимо да је Мехмед отишао у експедицију. 1363 02:05:47,260 --> 02:05:50,060 Ахмед из харема Да ли је тако лако уклонити? 1364 02:05:50,180 --> 02:05:53,985 -Поготово када је Хала Султан у палати. -Шта сам ти рекао? 1365 02:05:54,180 --> 02:05:56,313 Рекао сам да ћемо кренути пешке. 1366 02:05:56,404 --> 02:05:59,038 Мехмеда држе две ноге. 1367 02:05:59,129 --> 02:06:04,156 Један је Бахар Хатун Други је Гулсах Хатун. 1368 02:06:05,638 --> 02:06:08,966 Док је Мехмед био у походу Гулсах Хатун ће дати Ахмеда. 1369 02:06:09,627 --> 02:06:11,793 -Гулсах Хатун? -Да. 1370 02:06:12,420 --> 02:06:13,849 Зашто би то урадио? 1371 02:06:13,980 --> 02:06:17,006 Караманска замка у коју је Мехмед упао. 1372 02:06:17,430 --> 02:06:19,630 Гулсах Хатун га је довукла тамо. 1373 02:06:22,910 --> 02:06:24,540 -Чуо сам од Пирија. -Не говори то. 1374 02:06:26,345 --> 02:06:30,100 -Па како је помилован? -Тада је био принц, сада је султан. 1375 02:06:30,419 --> 02:06:32,046 Из тог разлога. 1376 02:06:35,833 --> 02:06:39,294 Па кажете Гулсах Хатун... 1377 02:06:40,030 --> 02:06:42,260 ...из Мехмедових очију Хоће ли поново пасти? 1378 02:06:42,482 --> 02:06:45,149 сада харем Углови су завршени. 1379 02:06:47,123 --> 02:06:48,403 Шта се даље дешава? 1380 02:06:48,769 --> 02:06:50,820 Видели смо то у Халиме Хатуну. 1381 02:06:50,998 --> 02:06:55,174 онај који је пао од благодати Пут је пред нашим ногама. 1382 02:06:55,265 --> 02:07:00,726 (напета музика) 1383 02:07:00,817 --> 02:07:03,084 Гулсах Хатун ће нам дати Ахмеда. 1384 02:07:10,094 --> 02:07:13,937 Кад нађеш водени кревет Наши преци кажу да ће се смирити. 1385 02:07:15,180 --> 02:07:18,196 Мој принц се осећао у миру када те је видео. 1386 02:07:20,345 --> 02:07:22,113 Тако. 1387 02:07:23,806 --> 02:07:25,798 Али време је да се растанемо. 1388 02:07:26,209 --> 02:07:27,900 морам да идем. 1389 02:07:30,126 --> 02:07:33,332 кад се пробудиш Биће веома тужан када то не види. 1390 02:07:35,718 --> 02:07:37,870 Запамти шта сам ти рекао. 1391 02:07:39,590 --> 02:07:42,193 -Поготово о пролећу... -Халиме Хатун! 1392 02:07:47,033 --> 02:07:49,014 Бахар Хатун, чиме се бавиш? 1393 02:07:49,300 --> 02:07:51,206 Мој принц би спавао. 1394 02:07:54,182 --> 02:07:55,953 Шта се десило, мама? 1395 02:07:57,374 --> 02:08:00,201 Нема ништа, лаве мој. Иди у кревет и спавај. 1396 02:08:00,852 --> 02:08:02,985 Где си био све ово време, Халиме? 1397 02:08:03,700 --> 02:08:06,372 Већ сте прекорачили рок који вам је дат. 1398 02:08:09,500 --> 02:08:11,100 И ја сам сад хтела да устанем. 1399 02:08:11,420 --> 02:08:16,148 И даље верујемо султану Ако га злоупотребиш, ствари се мењају. 1400 02:08:16,500 --> 02:08:18,105 Будите свесни. 1401 02:08:20,820 --> 02:08:22,452 Шта је са тобом? 1402 02:08:23,420 --> 02:08:26,657 На челу кнеза Дали смо вам дужност да престанете. 1403 02:08:27,180 --> 02:08:29,313 И ти си забрљао. 1404 02:08:32,323 --> 02:08:34,364 Мој принц је много причао. 1405 02:08:35,281 --> 02:08:37,660 -Ни ја га нисам могао сломити. -Продужетак. 1406 02:08:39,001 --> 02:08:43,873 Ваша следећа грешка Нећете имати такву дужност. 1407 02:08:44,892 --> 02:08:46,526 Имаш дете. 1408 02:08:47,585 --> 02:08:49,388 Мислио сам да ћеш разумети. 1409 02:08:51,798 --> 02:08:54,238 Не помињи више мог сина. 1410 02:08:55,780 --> 02:08:57,380 Држи језик за зубима. 1411 02:08:57,660 --> 02:08:59,478 Уради своју дужност, Гулсах. 1412 02:09:04,380 --> 02:09:05,945 Изађи и ти. 1413 02:09:06,526 --> 02:09:08,865 Не иди, оче мој, не иди. 1414 02:09:08,956 --> 02:09:11,318 Не брини, доћи ћу поново. 1415 02:09:12,140 --> 02:09:18,108 (Музика емоционалне напетости) 1416 02:09:26,550 --> 02:09:28,198 (врата су се отворила) 1417 02:09:29,782 --> 02:09:34,105 (Музика емоционалне напетости) 1418 02:09:35,625 --> 02:09:37,060 (Врата затворена) 1419 02:09:39,020 --> 02:09:43,233 Они који упадају у политику Зато је стрпљење. 1420 02:09:44,435 --> 02:09:48,732 Савет Низам ал-Мулка Морамо да се сетимо у овом тренутку. 1421 02:09:49,119 --> 02:09:52,334 Пожури од ђавола, Пажња је од Милостивог. 1422 02:09:52,500 --> 02:09:55,014 Ствари које нису урађене биће наравно урађене. 1423 02:09:55,275 --> 02:09:59,076 Међутим, обављени посао се не може поништити. 1424 02:10:00,990 --> 02:10:02,534 Султане мој. 1425 02:10:04,350 --> 02:10:07,996 Следећа лекција за тебе Јусуфе Рећи ћу о Хас Хацибу. 1426 02:10:08,214 --> 02:10:09,913 Можеш ићи. 1427 02:10:10,740 --> 02:10:16,246 (Емотивна музика) 1428 02:10:28,942 --> 02:10:32,748 Када је човек сломљен Хоће ли камен стрпљења пукнути? 1429 02:10:35,617 --> 02:10:37,350 Шта си наредио, султане мој? 1430 02:10:41,620 --> 02:10:44,105 Није ли бити студент цео живот? 1431 02:10:46,009 --> 02:10:50,094 Наравно, људи увек Свако доба нешто научи. 1432 02:10:50,583 --> 02:10:53,166 Чак сам научио шта су рекли. 1433 02:10:58,657 --> 02:11:03,070 Зашто је стрпљење дужност компетентних политичара? 1434 02:11:04,307 --> 02:11:06,780 Јер сваки посао има тајну. 1435 02:11:07,289 --> 02:11:09,204 Поготово ако је то џентлменски посао. 1436 02:11:10,166 --> 02:11:11,761 Имаш право. 1437 02:11:13,220 --> 02:11:17,985 Онај ко је господар, онај ко је султан увек је мисли корак унапред. 1438 02:11:18,558 --> 02:11:20,382 Он се понаша у складу са тим. 1439 02:11:23,940 --> 02:11:26,820 (звуци птица) 1440 02:11:34,044 --> 02:11:36,944 Значи ја сам Зашто си узнемирен због мојих одлука, лала? 1441 02:11:38,161 --> 02:11:40,014 Астагфуруллах мој султане. 1442 02:11:41,689 --> 02:11:43,369 Желео би да си велики везир. 1443 02:11:45,622 --> 02:11:48,324 Али овај задатак је на вама не кад сам га дао Чандарлију... 1444 02:11:48,415 --> 02:11:50,034 ...било је хиљаду комада који су ми падали са лица. 1445 02:11:50,414 --> 02:11:51,534 Астагфуруллах. 1446 02:11:51,780 --> 02:11:55,044 Срце се нада, али срећа не даје. 1447 02:11:56,228 --> 02:11:58,551 Међутим, моја одлука је била заснована више на срећи него на... 1448 02:11:58,904 --> 02:12:01,099 ...да је политика готова Волео бих да знаш. 1449 02:12:03,793 --> 02:12:07,860 Затим Куртцу Доган и јањичари Да одгурне Чандарлија који га спутава... 1450 02:12:08,379 --> 02:12:11,977 ...дише нам за вратом Шта добија осим непријатеља? 1451 02:12:14,062 --> 02:12:19,568 (Емотивна музика) 1452 02:12:20,441 --> 02:12:25,150 шта видим Цандарлı не само политички... 1453 02:12:25,440 --> 02:12:27,334 ...је онај који држите у мислима. 1454 02:12:29,118 --> 02:12:33,606 Међутим, цариградски Освајање је било твој најблаженији сан. 1455 02:12:33,999 --> 02:12:35,526 Погледајте свој став према гласнику данас... 1456 02:12:35,617 --> 02:12:39,838 византијском посланику Очигледно вас је моје поштовање заварало. 1457 02:12:41,540 --> 02:12:45,516 Зидови који вековима нису пробијани Огромни топови да савладамо... 1458 02:12:45,859 --> 02:12:48,996 ...да просу та јаја Али треба нам времена, лала. 1459 02:12:49,470 --> 02:12:51,062 Стварно? 1460 02:12:51,660 --> 02:12:53,340 Па шта ако јесам? 1461 02:12:53,938 --> 02:12:59,230 Погледао сам гласника у очи и рекао "мало" Уништићу те зидове на твојим главама... 1462 02:12:59,580 --> 02:13:02,420 ...твоје земље у мој посед Да ли да кажем "додаћу"? 1463 02:13:04,793 --> 02:13:06,593 У праву си, султане мој. 1464 02:13:07,017 --> 02:13:08,297 Опрости ми. 1465 02:13:08,678 --> 02:13:10,374 Показао сам слабост. 1466 02:13:12,084 --> 02:13:13,084 па... 1467 02:13:13,425 --> 02:13:15,406 Што се тиче Карамановог питања... 1468 02:13:19,620 --> 02:13:22,294 Усред све ове ватре Нема потребе да останете. 1469 02:13:22,822 --> 02:13:25,158 Бићемо на страни мира до последњег тренутка. 1470 02:13:26,604 --> 02:13:31,924 Али ако нам рат дође на врата... 1471 02:13:33,420 --> 02:13:36,414 ...наши мачеви су први Оштар је као и дан раније. 1472 02:13:40,100 --> 02:13:41,564 Алелуја. 1473 02:13:42,114 --> 02:13:45,633 (узбудљива музика) 1474 02:13:49,860 --> 02:13:52,876 (пуцкета ватра) 1475 02:13:53,623 --> 02:13:55,889 Долазиш из Једрена, је ли, паша? 1476 02:13:56,660 --> 02:13:58,308 Тако је, султане мој. 1477 02:14:02,785 --> 02:14:05,300 Очигледно су га изнервирали. 1478 02:14:08,380 --> 02:14:12,684 Шта су ставили у палату? То је био онај који нас је погледао, мој султане. 1479 02:14:13,452 --> 02:14:16,420 Међутим, желео сам да спречим крвопролиће... 1480 02:14:16,747 --> 02:14:18,540 Рекао сам ти. 1481 02:14:19,569 --> 02:14:24,267 Обичаји и узрок турчинства Јер Караманоглу је тај који га вози. 1482 02:14:25,876 --> 02:14:29,462 Тако је, султане мој, нисам знао. 1483 02:14:29,956 --> 02:14:33,814 Дошао сам код тебе да тражим твој опроштај. 1484 02:14:34,276 --> 02:14:38,542 Велики као ти је наш По нашем мишљењу, Пири паша није крив. 1485 02:14:40,628 --> 02:14:42,494 Да живиш дуго, султане мој. 1486 02:14:43,686 --> 02:14:44,726 Уз вашу дозволу. 1487 02:14:44,956 --> 02:14:47,297 Шта има? Где би отишао? 1488 02:14:50,060 --> 02:14:55,137 Ослободите се невоља политике као напаћени муж Туркмен... 1489 02:14:57,595 --> 02:14:59,406 ...Повући ћу се на висоравни, султане мој. 1490 02:15:01,656 --> 02:15:07,148 (напета музика) 1491 02:15:07,328 --> 02:15:12,548 неко попут тебе Место Караманског вука... 1492 02:15:14,243 --> 02:15:18,220 ...није плато, то је војнички трг, паша. 1493 02:15:20,777 --> 02:15:26,083 (напета музика) 1494 02:15:29,060 --> 02:15:33,290 Пратимо традицију Зеница ока Селџука... 1495 02:15:33,380 --> 02:15:37,548 ...Замак Осман Алаиие Желим да то узмеш од свог сина. 1496 02:15:41,894 --> 02:15:46,700 Нека види син Османов Да видимо нацију Караман... 1497 02:15:46,980 --> 02:15:52,238 ...Како је било ставити Пири пашу на праг? 1498 02:16:02,953 --> 02:16:05,564 Заповест припада нашем султану. 1499 02:16:07,860 --> 02:16:13,329 (напета музика) 1500 02:16:17,657 --> 02:16:20,009 (Сви заједно) О мој Боже! 1501 02:16:21,287 --> 02:16:23,273 О мој Боже! 1502 02:16:23,441 --> 02:16:25,230 Полако. 1503 02:16:26,220 --> 02:16:28,057 О мој Боже! 1504 02:16:28,540 --> 02:16:30,292 О мој Боже! 1505 02:16:31,622 --> 02:16:33,467 О мој Боже! 1506 02:16:36,100 --> 02:16:38,121 Полако, полако, споро. 1507 02:16:43,220 --> 02:16:44,550 Споро. 1508 02:16:44,795 --> 02:16:47,190 (звук ставке) Полако! 1509 02:16:47,963 --> 02:16:49,969 Ти ћеш га сломити. 1510 02:16:51,300 --> 02:16:56,745 (узбудљива музика) 1511 02:17:00,119 --> 02:17:04,196 Можда људска историја Највећа лопта коју је икада видео. 1512 02:17:05,695 --> 02:17:07,862 Да, да. 1513 02:17:11,980 --> 02:17:14,897 Лопта је као ждребе. 1514 02:17:16,233 --> 02:17:17,753 Понашаћете се тактично. 1515 02:17:18,411 --> 02:17:21,709 Бићете љубазни Не дозволи да те то стави на пут. 1516 02:17:24,600 --> 02:17:29,734 Саруца, из твојих јаја Да ли ћутите само зато што је постало веће? 1517 02:17:30,241 --> 02:17:31,505 Астагфуруллах господар. 1518 02:17:31,721 --> 02:17:33,308 Шта онда? 1519 02:17:34,340 --> 02:17:38,316 И топ и топовска кугла, машалах. довољно јак да сруши зидове. 1520 02:17:39,249 --> 02:17:43,662 Али комади су веома Мојим очима не изгледа безбедно. 1521 02:17:44,081 --> 02:17:45,942 Ово ми збуњује ум. 1522 02:17:46,945 --> 02:17:51,724 Топ који је испалио ову топовску куглу Пуцају и крагна и барутана комора. 1523 02:17:52,401 --> 02:17:55,214 Осим више Свако може имати Азраела. 1524 02:17:56,734 --> 02:18:00,929 (узбудљива музика) 1525 02:18:01,020 --> 02:18:03,412 Имам ову косу Ја сам га ливео у ливницама. 1526 02:18:05,100 --> 02:18:08,625 Ове очи су годинама гореле Дошло је од гледања. 1527 02:18:09,447 --> 02:18:11,918 Устани сада Хоћеш ли ме научити мом послу? 1528 02:18:13,740 --> 02:18:17,089 Највеће неискуство Мајстор Урбан је искуство. 1529 02:18:20,039 --> 02:18:22,521 Хајде лавови, пређимо на посао. 1530 02:18:23,940 --> 02:18:29,484 (узбудљива музика) 1531 02:18:30,502 --> 02:18:31,502 (звук чекића) 1532 02:18:35,200 --> 02:18:37,548 Турнацıбасıнıн Нови регрути које је довео. 1533 02:18:38,020 --> 02:18:39,593 Већина њих је изабрана у Ендерун. 1534 02:18:40,614 --> 02:18:44,150 Пет ствари недостаје у соби Али придошлице су комади ватре. 1535 02:18:44,660 --> 02:18:47,102 Поздрави Турнацıбасı. 1536 02:18:47,825 --> 02:18:49,505 Нека ради свој посао како треба. 1537 02:18:50,566 --> 02:18:54,740 Опет исто Ако се разболи, зна. 1538 02:18:55,209 --> 02:18:56,902 Рећи ћу вам, господине. 1539 02:18:57,708 --> 02:18:59,561 Ако немате шта друго да кажете... 1540 02:19:03,433 --> 02:19:09,174 Данас је поподне Нису те видели на тренингу. 1541 02:19:10,106 --> 02:19:14,116 (напета музика) 1542 02:19:14,482 --> 02:19:16,261 Где си нестао без обавештења? 1543 02:19:19,052 --> 02:19:20,356 па... 1544 02:19:20,947 --> 02:19:23,009 Било је бодежа које сам дао ковачу. 1545 02:19:25,980 --> 02:19:27,660 Отишао сам по њих. 1546 02:19:28,638 --> 02:19:34,204 Средњи господар великог огњишта ставља своје бодеже Да ли је ишао сам да га купи? 1547 02:19:34,518 --> 02:19:40,009 Ко је овај вешти ковач? Хоћеш ли ићи код њега, Мустафа? 1548 02:19:43,060 --> 02:19:46,713 (јањичарски војник) Дестур! Цандарлı Халил Пасха! 1549 02:19:47,460 --> 02:19:52,822 (напета музика) 1550 02:20:06,940 --> 02:20:09,964 (Рабарба) 1551 02:20:13,300 --> 02:20:16,180 (Емотивна музика) 1552 02:20:16,616 --> 02:20:18,329 Из Кара медресе Учитељ га је препоручио. 1553 02:20:18,500 --> 02:20:21,004 Иазıцıоглу Алијев син Потражићу копију имена. 1554 02:20:21,180 --> 02:20:22,460 Да ли га имате? 1555 02:20:22,700 --> 02:20:24,222 Мора бити. 1556 02:20:24,839 --> 02:20:25,878 Надам се да постоји. 1557 02:20:26,069 --> 02:20:28,102 Зато што сам веома радознао о његовом садржају. 1558 02:20:28,340 --> 02:20:30,073 Било би овде негде. 1559 02:20:37,205 --> 02:20:40,934 Један од синова пророка Ноја Туркестан до Јафес Ата... 1560 02:20:41,025 --> 02:20:43,460 ...дато за домовину почиње своју књигу. 1561 02:20:45,790 --> 02:20:47,628 Где је ово било? 1562 02:20:49,035 --> 02:20:50,035 Нашао сам га. 1563 02:20:54,494 --> 02:20:57,270 Сва турска племена да се неко зове другим именом... 1564 02:20:57,868 --> 02:21:01,348 ...у међувремену Огузима То указује да се зову Туркмени. 1565 02:21:03,472 --> 02:21:05,623 Огузи са Монголима То нема везе са... 1566 02:21:05,962 --> 02:21:09,643 ...након доласка у Иран и Анадолију Објашњава и да им се језик променио. 1567 02:21:10,060 --> 02:21:13,753 Најважније, Огуз Кана да је био храбар ратник... 1568 02:21:14,241 --> 02:21:16,505 ...његовог паганског оца како си победио... 1569 02:21:16,990 --> 02:21:19,292 ...и генијалност г. Иркıла двадесет четири огузска племена... 1570 02:21:19,383 --> 02:21:21,441 ...које тамге То указује да сте дали. 1571 02:21:21,980 --> 02:21:23,436 Изволите. 1572 02:21:26,100 --> 02:21:27,833 Дивим се твом таленту. 1573 02:21:29,020 --> 02:21:33,332 (Емотивна музика) 1574 02:21:33,423 --> 02:21:35,660 Али заборавио сам торбицу у медреси. 1575 02:21:35,977 --> 02:21:37,526 Да ли је у реду ако га оставим увече? 1576 02:21:37,780 --> 02:21:40,116 Свакако. Имам пуно поверење у тебе. 1577 02:21:40,387 --> 02:21:42,492 Хвала вам пуно. Дефинитивно ћу донети. 1578 02:21:42,740 --> 02:21:44,161 Соундли. 1579 02:21:45,411 --> 02:21:51,038 (Емотивна музика) 1580 02:21:55,484 --> 02:21:57,102 Створили сте вредан рад. 1581 02:21:57,759 --> 02:21:59,625 Јеси ли сигуран да ћеш га донети? 1582 02:22:00,225 --> 02:22:01,670 Као моје име. 1583 02:22:03,148 --> 02:22:04,766 Одакле? 1584 02:22:05,455 --> 02:22:08,486 Природа људи То је зато што им је то написано на лицима. 1585 02:22:13,620 --> 02:22:15,334 Па шта пише на мом лицу? 1586 02:22:16,031 --> 02:22:17,638 Можете ли и то да прочитате? 1587 02:22:19,510 --> 02:22:25,123 (узбудљива музика) 1588 02:22:29,340 --> 02:22:33,385 Седми султан Мулк-у Османија, Он ће освојити Цариград... 1589 02:22:33,476 --> 02:22:38,097 ...Каисер-и Рум, славни Написао га је султан Мехмед ИИ. 1590 02:22:38,660 --> 02:22:44,337 (узбудљива музика) 1591 02:22:53,774 --> 02:22:58,516 мени на цулус тргу Мехмед који га је натерао да му пољуби песницу... 1592 02:22:59,593 --> 02:23:03,164 ...теби велики везиру Он је дао своју дозволу, зар не, паша? 1593 02:23:04,324 --> 02:23:08,254 Очигледно је његово непријатељство усмерено на мене. 1594 02:23:09,822 --> 02:23:11,844 Шта мислиш, Доган Ага? 1595 02:23:11,936 --> 02:23:15,081 онај који те је натерао да пољубиш Његова песница нас је ударила. 1596 02:23:15,860 --> 02:23:18,796 Вила коју је упао те ноћи Да ли сте знали да је то била вила Чандарлı? 1597 02:23:18,887 --> 02:23:20,567 Како ово функционише, господине? 1598 02:23:20,871 --> 02:23:22,505 Не могу то да схватим. 1599 02:23:23,284 --> 02:23:26,492 Ни непријатељство ни пријатељство нису очигледни. 1600 02:23:29,236 --> 02:23:31,369 Све је јасно, Доган Ага. 1601 02:23:32,054 --> 02:23:37,180 Мехмед ми каже „Дао сам ти много новца, али... 1602 02:23:38,700 --> 02:23:41,484 ...могу га разбити на комаде само једним дахом." 1603 02:23:42,190 --> 02:23:46,649 Можемо ли све ово да толеришемо? Хоћемо ли пуцати, мој Халил паша? 1604 02:23:48,900 --> 02:23:52,033 Однеће га у мој биоскоп Немам никаквих остатака. 1605 02:23:52,460 --> 02:23:56,126 Од сада ће се десити шта год буде потребно. 1606 02:23:57,340 --> 02:24:01,852 Ватра испод казана Камен воде довољан је да га угаси. 1607 02:24:03,660 --> 02:24:06,324 Дајте ми подршку, хајде да уништимо казан. 1608 02:24:07,060 --> 02:24:11,169 Подсетимо Мехмеда Чије је срце широко? 1609 02:24:11,500 --> 02:24:13,324 Ишли смо на церемонију. 1610 02:24:13,860 --> 02:24:17,982 Мехмедова круна моћи Пристали смо да га носи. 1611 02:24:19,297 --> 02:24:22,017 Али та церемонија више не важи. 1612 02:24:23,140 --> 02:24:24,654 Не брини. 1613 02:24:26,260 --> 02:24:29,105 Време је да сиђете са тог трона. 1614 02:24:31,940 --> 02:24:33,657 Како? 1615 02:24:34,100 --> 02:24:38,692 Оног дана када је дошао Мехмедов каменолом Погазио је твоје мачеве под ногама. 1616 02:24:39,033 --> 02:24:41,012 Натерао нас је да му тако пољубимо руку. 1617 02:24:41,646 --> 02:24:44,097 Зар није још могуће? 1618 02:24:45,086 --> 02:24:50,633 Караман експедиција је неизбежна Стиже вест да не постоји ни данас ни сутра. 1619 02:24:52,220 --> 02:24:53,916 И онда? 1620 02:24:55,793 --> 02:25:01,100 Принц Мехмед Караман током свог похода Узећу Ахмеда и поставити га на престо. 1621 02:25:03,582 --> 02:25:09,076 Ако сте на путу назад, Ако може да се окрене, преврнути ћете котао. 1622 02:25:10,300 --> 02:25:14,862 (напета музика) 1623 02:25:19,180 --> 02:25:21,785 (звуци предмета) 1624 02:25:22,220 --> 02:25:24,990 (звук чекића) 1625 02:25:25,700 --> 02:25:30,993 (узбудљива музика) 1626 02:25:45,249 --> 02:25:50,438 (Војник) Подршка! Његова Екселенција Султан Мехмед Кхан! 1627 02:25:51,060 --> 02:25:56,933 (узбудљива музика) 1628 02:26:06,729 --> 02:26:08,116 (Врата затворена) 1629 02:26:09,900 --> 02:26:15,836 (узбудљива музика) 1630 02:26:25,553 --> 02:26:27,174 Масхаллах. 1631 02:26:32,086 --> 02:26:35,537 (звуци предмета) 1632 02:26:40,748 --> 02:26:44,548 Шарућа паша, јако си уморан. 1633 02:26:44,639 --> 02:26:46,319 Астагфуруллах мој султане. 1634 02:26:49,537 --> 02:26:54,654 (узбудљива музика) 1635 02:27:07,701 --> 02:27:09,174 Пнеуматика. 1636 02:27:11,281 --> 02:27:12,806 Књига коју је написао Херон. 1637 02:27:13,388 --> 02:27:16,652 У науци математике Постоји много информација о. 1638 02:27:16,977 --> 02:27:20,310 Такви радови су увек Рассветлио си нам пут, султане мој. 1639 02:27:21,577 --> 02:27:23,126 Тако. 1640 02:27:24,100 --> 02:27:25,716 Како иде посао, Урбане? 1641 02:27:25,980 --> 02:27:27,846 Прелепо, лепо. 1642 02:27:28,836 --> 02:27:31,193 Почели смо да добијамо резултате. 1643 02:27:31,980 --> 02:27:37,132 (узбудљива музика) 1644 02:27:44,884 --> 02:27:46,524 (звуци предмета) 1645 02:27:49,737 --> 02:27:55,473 (узбудљива музика) 1646 02:28:09,273 --> 02:28:11,422 Бацате ли барут у то одједном? 1647 02:28:11,564 --> 02:28:13,190 Да, султане мој. 1648 02:28:15,270 --> 02:28:18,801 Нема шансе, нема шансе, Урбане. 1649 02:28:20,182 --> 02:28:23,692 барута одједном Ако га ставите унутра, експлодираће са првим ударцем. 1650 02:28:24,660 --> 02:28:27,617 А ова брњица, наруквице... 1651 02:28:27,918 --> 02:28:30,113 ...много више ових Мора бити чврста. 1652 02:28:31,020 --> 02:28:33,442 посебно лаган Користили смо наруквице које... 1653 02:28:34,166 --> 02:28:37,094 ...исправно подесите подешавања одступања Ја то могу, султане мој. 1654 02:28:37,779 --> 02:28:40,998 У лоптици ове величине Да ли смо користили тешке наруквице... 1655 02:28:41,318 --> 02:28:43,257 ...не можемо исправно подесити подешавања одступања. 1656 02:28:43,921 --> 02:28:46,676 Дакле, превише је танак за то потребно је извршити прорачуне. 1657 02:28:46,884 --> 02:28:48,425 Нема шансе. 1658 02:28:48,980 --> 02:28:54,902 (узбудљива музика) 1659 02:29:04,020 --> 02:29:07,174 Нисмо купили ту књигу узалуд, Урбане. 1660 02:29:07,875 --> 02:29:09,316 Ти правиш лопту. 1661 02:29:10,060 --> 02:29:12,460 Израчунаћу нешто од тога. 1662 02:29:14,646 --> 02:29:16,460 Саруца је био у праву. 1663 02:29:19,081 --> 02:29:22,716 Рекао је, али ја сам држао главу горе... 1664 02:29:26,295 --> 02:29:28,257 Не жали, господару. 1665 02:29:28,430 --> 02:29:30,273 Само узми лекцију. 1666 02:29:32,907 --> 02:29:34,566 (звуци предмета) 1667 02:29:41,134 --> 02:29:45,780 (напета музика) 1668 02:29:59,966 --> 02:30:02,081 Ако је Халил-паша у праву Наш рат је близу, господине. 1669 02:30:02,860 --> 02:30:04,860 Како се припрема трешња? 1670 02:30:05,067 --> 02:30:06,684 Све је у реду, господине. 1671 02:30:07,046 --> 02:30:08,702 С божјим допуштењем, караманска земља... 1672 02:30:08,793 --> 02:30:10,929 ...имање Османије Направићемо провинцију. 1673 02:30:11,700 --> 02:30:14,364 Биизниллах. О мој Боже. 1674 02:30:16,380 --> 02:30:18,046 Шта је са повратком? 1675 02:30:18,140 --> 02:30:20,030 Да ли су његове припреме завршене? 1676 02:30:21,860 --> 02:30:23,585 Спреман да буде спреман, али... 1677 02:30:24,412 --> 02:30:26,265 Шта је поента, Бекташ? 1678 02:30:27,300 --> 02:30:31,041 Мустафа, један од средњих господара, Војници имају велико самопоуздање. 1679 02:30:31,420 --> 02:30:33,020 Немојте дуго. 1680 02:30:34,267 --> 02:30:38,025 Дихотомија међу друговима Ако изађе, бићемо јадни, господине. 1681 02:30:42,700 --> 02:30:47,884 Мустафа од трешње Ја сам тај који то узима и претвара у мајстора. 1682 02:30:49,105 --> 02:30:51,756 Ја сам тај који се прославио током кампање. 1683 02:30:52,889 --> 02:30:58,588 Штавише, реченица је пријатељ у пећници Нема ништа даље од мојих речи. 1684 02:30:59,787 --> 02:31:05,636 Али ти ипак Иди за Мустафом. 1685 02:31:07,278 --> 02:31:10,852 Прикупите информације о томе где иде и шта ради. 1686 02:31:11,371 --> 02:31:13,649 Нема безгрешног Адама. 1687 02:31:14,740 --> 02:31:16,420 Кажете да је експедиција близу, господине. 1688 02:31:16,606 --> 02:31:19,081 Шта ако га не нађемо? Шта ћемо онда? 1689 02:31:19,579 --> 02:31:24,833 У то време Алах Постоји вера у судбину коју он заповеда. 1690 02:31:26,780 --> 02:31:32,395 Мустафа Ага има несрећу... 1691 02:31:33,735 --> 02:31:36,110 ...верује у своју судбину. 1692 02:31:37,460 --> 02:31:42,809 (напета музика) 1693 02:31:47,903 --> 02:31:49,540 (звуци птица) 1694 02:31:50,020 --> 02:31:52,230 Скоро је залазак сунца, Цалкуирук. 1695 02:31:54,185 --> 02:31:57,516 шта кажеш? Не изгледа као да долази, зар не? 1696 02:31:57,681 --> 02:32:01,742 (Коњ њише) Стани, девојко, не љути се одмах. 1697 02:32:04,420 --> 02:32:06,100 Он нас чека десет година. 1698 02:32:06,740 --> 02:32:08,420 Чекали смо мало, зар није било дуго? 1699 02:32:08,811 --> 02:32:14,452 (Емотивна музика) 1700 02:32:16,892 --> 02:32:19,294 падајући у твоје срце Страх да неће доћи? 1701 02:32:20,595 --> 02:32:22,529 Или шта ако дође? Плашите ли се да хоћете? 1702 02:32:25,980 --> 02:32:27,654 Питаћете то, зар не? 1703 02:32:31,420 --> 02:32:33,953 Кад те погледам у очи Да ли ми је остао страх? 1704 02:32:35,631 --> 02:32:37,332 Цвеће цвета у мом срцу. 1705 02:32:39,740 --> 02:32:41,433 Хазал уступа место пролећу. 1706 02:32:43,062 --> 02:32:48,241 (Емотивна музика) 1707 02:33:07,545 --> 02:33:09,073 (звуци птица) 1708 02:33:12,700 --> 02:33:17,412 Моје невоље, моје чежње Увек сам говорио Цалкуираги. 1709 02:33:19,820 --> 02:33:23,081 Ваше време је изгубљено без вас како је то узалудно. 1710 02:33:24,925 --> 02:33:28,094 Све лепоте Џихана Да је у твојим очима. 1711 02:33:31,382 --> 02:33:32,382 Мустафа... 1712 02:33:32,473 --> 02:33:36,374 Али они нису у овом изгледу Знам те лепотице. 1713 02:33:38,180 --> 02:33:40,310 Ове ствари нису тачне. 1714 02:33:41,540 --> 02:33:43,348 У то време смо били само деца. 1715 02:33:44,500 --> 02:33:49,284 Ти си сада средњи човек, Ја сам Хала Султан'а калфа. 1716 02:33:49,900 --> 02:33:52,006 Не бој се, драга моја, да се јањичари не жене. 1717 02:33:52,300 --> 02:33:55,686 Јесам ли ја шал за тебе? Скида ме и тера ме да цепам одећу... 1718 02:33:55,809 --> 02:33:57,830 ...љубавници Ја ћу бити султан твог логора. 1719 02:33:58,003 --> 02:34:02,790 - Пролићу своју крв за тебе. -Не говори то, Мустафа, не говори то. 1720 02:34:03,216 --> 02:34:05,113 Мислите ли да је ово лако? 1721 02:34:05,849 --> 02:34:07,529 Рецимо, десило се оно што си рекао. 1722 02:34:08,595 --> 02:34:12,150 Ипак султан ме чини а Да ли се ожени вољеном особом? 1723 02:34:12,380 --> 02:34:14,060 Гледа ли он моје сузе? 1724 02:34:14,257 --> 02:34:18,276 Не, не говориш истину. 1725 02:34:19,648 --> 02:34:23,263 Михримана којег познајем, Није за љубавника Хала Султан... 1726 02:34:24,046 --> 02:34:26,620 ...седмоглави Он би преузео змајеве. 1727 02:34:28,713 --> 02:34:30,326 Реци ми шта је исправно. 1728 02:34:32,881 --> 02:34:35,873 Шта је туга у твом срцу? Ко ти ставља влагу у очи? 1729 02:34:37,020 --> 02:34:42,724 (Емотивна музика) 1730 02:34:44,540 --> 02:34:46,324 Има још неко, зар не? 1731 02:34:47,857 --> 02:34:51,793 Било је мука чекати Своје срца сте дали неком другом. 1732 02:34:52,492 --> 02:34:54,148 Прекини ако желиш. 1733 02:34:54,758 --> 02:34:57,673 Сломио си ми срце Као, сломити ми руку. 1734 02:34:58,217 --> 02:34:59,918 Релеасе. 1735 02:35:00,827 --> 02:35:03,364 Чекам, зар не? 1736 02:35:03,940 --> 02:35:05,620 Јеси ли мислио да имам? 1737 02:35:06,447 --> 02:35:10,732 Терали су ме да ставим вео на главу Где си био тог дана, Мустафа? 1738 02:35:13,545 --> 02:35:17,917 Кад кажем не свакој одговарајућој особи Да избегнем мрље на челу... 1739 02:35:18,556 --> 02:35:21,569 ...где си био ноћу кад сам плакала? 1740 02:35:21,897 --> 02:35:26,620 -Ја... -Ти ниси био тамо, Мустафа. 1741 02:35:27,737 --> 02:35:32,206 Ерим, чак и када особа коју познајеш умре Ниси био ту, ниси био ту док си био жив. 1742 02:35:34,260 --> 02:35:39,633 Сада си се појавио преда мном Хвалиш се говорећи да ћеш одустати. 1743 02:35:40,633 --> 02:35:44,068 Не одустајеш од ничега. 1744 02:35:46,438 --> 02:35:48,430 Само ме остави на миру. 1745 02:35:49,687 --> 02:35:51,894 Нећу те оставити, Михрибане. 1746 02:35:52,700 --> 02:35:54,244 Не иди. 1747 02:35:59,262 --> 02:36:04,769 (напета музика) 1748 02:36:09,206 --> 02:36:11,246 Не иди, пусти ме да будем жртва. 1749 02:36:12,900 --> 02:36:17,212 (напета музика) 1750 02:36:22,700 --> 02:36:25,180 Хаџи Бекташ је дошао и отишао Натерао нас је да се сетимо његовог обичаја. 1751 02:36:25,460 --> 02:36:30,825 Говорио је, чувај руке, струк, језик. Али не може да брине о свом струку. 1752 02:36:31,220 --> 02:36:34,505 Не брбљај, кашљуј. 1753 02:36:34,985 --> 02:36:37,156 Још сам га видео са султановом калфом. 1754 02:36:38,188 --> 02:36:43,724 (напета музика) 1755 02:36:44,390 --> 02:36:47,756 (Доган се насмејао) 1756 02:36:50,880 --> 02:36:56,777 Мустафа Ага, ко би помислио... 1757 02:36:58,607 --> 02:37:04,382 ...који ме је натерао да ти пољубим песницу Са тобом ћемо изврнути Мехмедов зглоб. 1758 02:37:06,430 --> 02:37:11,966 (напета музика) 1759 02:37:13,084 --> 02:37:14,868 Која је ваша наредба, господине? 1760 02:37:16,100 --> 02:37:18,177 Обавестите друге медије. 1761 02:37:19,460 --> 02:37:25,068 Пут пред нама по повратку експедиције Нема ко други да буде. 1762 02:37:26,642 --> 02:37:32,412 Караман на Чандарлı дивану Ако одлучи да иде на експедицију... 1763 02:37:33,596 --> 02:37:38,252 ...до времена Мехмеда Заувек ћемо томе стати на крај. 1764 02:37:39,180 --> 02:37:42,974 (напета музика) 1765 02:37:45,903 --> 02:37:48,180 (пуцкета ватра) 1766 02:37:49,353 --> 02:37:53,140 Селџуки син Караманов Хтео бих да узмем твој ремз у руке, султане мој. 1767 02:37:53,260 --> 02:37:57,492 Његова намера је да заштити сопствену кнежевину. Да постане једини владар у Анадолији. 1768 02:37:58,406 --> 02:38:01,022 Од наших шпијуна Према информацијама које смо добили... 1769 02:38:01,380 --> 02:38:04,204 ...До граница Бејшехира Већ су стигли. 1770 02:38:04,820 --> 02:38:06,572 Беисехир границе? 1771 02:38:06,940 --> 02:38:11,180 Беисехир официр Тугрул Беи Зависи од његове снаге. 1772 02:38:11,275 --> 02:38:17,174 Да, на путу за експедицију Ако не стигнемо, ситуација је тешка, султане мој. 1773 02:38:20,211 --> 02:38:22,206 Шта мислиш, Заганос паша? 1774 02:38:24,820 --> 02:38:27,444 Ја сам за чекање, султане мој. 1775 02:38:28,483 --> 02:38:31,913 Караманоглу прва крв Чека да га излијемо. 1776 02:38:32,380 --> 02:38:34,553 Позитиван разлог тражи на свој начин. 1777 02:38:37,198 --> 02:38:39,900 И овоме дајем шансу Чекам јер не желим. 1778 02:38:40,718 --> 02:38:42,785 Желео бих прво да видим твоју намеру. 1779 02:38:43,190 --> 02:38:45,724 Муслиман у нашим рукама Не желим да му се крв упрља. 1780 02:38:46,851 --> 02:38:48,512 Султане мој. 1781 02:38:51,556 --> 02:38:55,628 Караманли, као што сте рекли Заганос паша не служи никаквој сврси. 1782 02:38:56,084 --> 02:39:00,572 Да је тако Пири паша Не би дошао са ватром у наручју. 1783 02:39:01,345 --> 02:39:03,638 Понудио је правила за мир. 1784 02:39:07,060 --> 02:39:11,318 Мој Хункар, Ибрахим бег је а хрли у наше крајеве као вране. 1785 02:39:11,908 --> 02:39:13,886 Укратко, плашим се да... 1786 02:39:15,208 --> 02:39:20,212 ...ако сачекамо још мало Постаје трудна са многим катастрофама. 1787 02:39:23,580 --> 02:39:25,204 Сахабеттин Пасха. 1788 02:39:26,380 --> 02:39:27,662 Султане мој. 1789 02:39:27,753 --> 02:39:28,793 (врата су се отворила) 1790 02:39:29,500 --> 02:39:35,412 (напета музика) 1791 02:39:39,740 --> 02:39:41,340 Мој Хункар, опрости ми. 1792 02:39:41,700 --> 02:39:43,484 Пошто је питање важно... 1793 02:39:45,830 --> 02:39:51,417 Ибрахим, син Караманов Господин је послао овај саркофаг. 1794 02:39:54,483 --> 02:39:59,593 (напета музика) 1795 02:40:02,161 --> 02:40:03,804 (звук ставке) 1796 02:40:05,483 --> 02:40:11,092 (напета музика) 1797 02:40:19,959 --> 02:40:21,628 Г. Тугрул. 1798 02:40:25,597 --> 02:40:28,745 Нека је благословен наш царски поход. 1799 02:40:29,420 --> 02:40:30,420 Мој Хункар. 1800 02:40:31,380 --> 02:40:37,212 (напета музика) 1801 02:40:46,441 --> 02:40:50,252 Ми смо јато јастребова. 1802 02:40:51,806 --> 02:40:55,441 Не можемо имати завесу без вране. 1803 02:40:55,609 --> 02:40:57,796 (Глас орлова) 1804 02:41:01,130 --> 02:41:06,958 (кредитна музика) 1805 02:41:27,633 --> 02:41:33,633 (Кредитна музика се наставља) 1806 02:41:52,579 --> 02:41:58,579 (Кредитна музика се наставља) 1807 02:42:18,519 --> 02:42:24,519 (Кредитна музика се наставља)